Vai al contenuto
Euphona

Questa è una traduzione dell’originale inglese, fornita per aiutarti a leggerlo.

In caso di differenze tra questa traduzione e l’originale inglese, si applica l’originale inglese.

Tradotto dalla versione in vigore dal 2026-10-30.

Leggi l’originale inglese

Note legali

Nota di trasparenza sull’AI

Versioni precedenti, in inglese: 2026-10-11, 2026-09-26, 2026-08-30

In breve

Euphona usa il machine learning per migliorare l’audio che porti. Non crea canzoni, voci o suoni dal nulla. I file che consegna non portano alcun contrassegno AI né watermark. Questa pagina spiega questa scelta e cosa la cambierebbe.

Un riepilogo non è il contratto. Dove i due differiscono si applicano le clausole, ma se il riepilogo è fuorviante, è un errore nostro da correggere, non tuo da scoprire.

Cosa copre

L’articolo 50 dell’AI Act dell’UE si applica dal 2 agosto 2026; il regolamento stesso è entrato in vigore nel 2024. L’articolo 50(2) chiede al fornitore di un sistema di AI che genera audio sintetico di marcare quell’audio in un formato leggibile meccanicamente, così che sia rilevabile come generato o manipolato artificialmente. L’obbligo non si applica nella misura in cui un sistema svolge una funzione di assistenza per l’editing standard o non modifica in modo sostanziale i dati di input che riceve. Questa nota spiega come lo applichiamo a Euphona.

I file che consegniamo

Ogni servizio di Euphona lavora su una registrazione che carichi tu: la masterizza, la separa in parti, la restaura, ne corregge l’intonazione, la mixa o la colloca nello spazio. Nessuno crea una canzone, una voce o un suono a partire da una descrizione. Il contrassegno riguarda l’audio generato da un sistema di AI, e abbiamo esaminato la questione con i nostri consulenti legali. Per questo i file che consegniamo e le anteprime che ascolti non portano alcun contrassegno AI: nessun tag nel file e nessun watermark nel suono.

Fino alla data indicata in cima a questa nota, i nostri file portavano un tag leggibile dalle macchine che dichiarava che erano frutto di un’elaborazione automatica. I file che hai scaricato prima di quella data lo contengono ancora. Non fa altro che dichiararlo, e puoi rimuoverlo o lasciarlo.

Dove diciamo che si usa il machine learning

Non nascondiamo che il lavoro lo fa il machine learning. Le pagine che descrivono ciascun servizio dicono cosa fa il motore, e dove un modello fa una stima, come la separazione tra una voce e il suo accompagnamento nella rimozione voce, la pagina lo dice. Le schermate dei risultati non mostrano più un avviso separato al riguardo.

Se un giorno generassimo audio

Se aggiungeremo un servizio che genera audio, per esempio musica, una voce o un suono a partire da una descrizione, aggiorneremo questa nota prima del lancio di quel servizio, indicando anche se e come il suo output viene contrassegnato.

Come stanno le cose oggi

Nello Studio sono disponibili sei funzionalità: mastering, separazione degli stem, restauro audio, intonazione vocale, mixaggio e audio spaziale. La rimozione voce e le demo di questo sito usano lo stesso motore. Nessuna aggiunge un contrassegno AI a ciò che consegna.

Domande e correzioni

Se qualcosa qui è sbagliato, poco chiaro o non corrisponde a ciò che osservi nel prodotto, comunicacelo a legal@euphonaai.com. Una nota di trasparenza che non corrisponde al prodotto è peggio di nessuna nota, quindi una correzione è la cosa più utile che puoi mandarci.