A cosa serve questa pagina
Euphona elabora l’audio che i suoi utenti le forniscono. La maggior parte di quell’audio appartiene alla persona che lo carica. Una parte no, e questa pagina è il modo in cui la cosa viene gestita: da te, se qui c’è qualcosa di tuo senza autorizzazione, e da noi, tempestivamente.
Riguarda due diritti diversi che una persona ha spesso sulla stessa registrazione, e vale la pena sapere quale dei due stai esercitando. Il diritto d’autore è un diritto sulla registrazione o sulla composizione: in molti paesi il diritto su una registrazione è un diritto connesso del suo produttore e dei suoi interpreti ed esecutori anziché un diritto d’autore in senso proprio, e questa pagina lo tratta allo stesso modo, e di solito spetta a un’etichetta, a un editore o a chi l’ha realizzata. Voce e sembianze sono un diritto su di te come persona: non dipende dall’essere proprietario di una registrazione, e può essere violato anche da un audio su cui nessun altro ha un diritto d’autore. Entrambi vengono gestiti qui.
Dove inviare una notifica
Invia le notifiche per violazione del diritto d’autore a copyright@euphonaai.com. Quell’indirizzo lo legge una persona, ed è monitorato specificamente per questo scopo anziché essere una casella generica che qualcuno controlla.
Puoi anche usare il nostro modulo di notifica online. Accetta notifiche relative al diritto d’autore, a una voce o alle sembianze di una persona e a qualsiasi altro contenuto che ritieni illegale, e arriva alle stesse persone dell’indirizzo qui sopra.
Non abbiamo ancora registrato un agente designato presso lo United States Copyright Office. Finché non lo faremo, non possiamo invocare il safe harbour previsto dalla sezione 512 del Copyright Act statunitense, e non lo stiamo invocando. È una registrazione che dobbiamo effettuare, non un diritto che abbiamo, e una versione precedente di questa pagina diceva il contrario: sbagliando. Il nome e l’indirizzo dell’agente, così come registrati, verranno riportati qui, e la voce sarà pubblica nella Designated Agent Directory del Copyright Office, non appena quella registrazione sarà effettuata. Non aspettiamo quella registrazione per aprire il servizio, e nel frattempo non invochiamo quella protezione.
Niente di tutto questo cambia ciò che succede alla tua notifica. Diamo seguito alle notifiche già ora, alle condizioni indicate qui sotto, perché un titolare dei diritti ha diritto a che il materiale che viola i suoi diritti venga gestito, che le nostre carte ci procurino o no una difesa.
Non sei obbligato a usare l’email. Una notifica inviata per posta alla nostra sede legale va bene, e se non sei sicuro di cosa inviare, scrivi prima all’indirizzo per il diritto d’autore e te lo diremo. Preferiamo che tu ci raggiunga in modo maldestro piuttosto che non raggiungerci affatto.
Cosa deve contenere una notifica per violazione del diritto d’autore
La legge degli Stati Uniti stabilisce cosa deve contenere una notifica perché possiamo darle seguito. Non sono requisiti nostri e non possiamo rinunciarvi, ma sono meno scoraggianti di quanto sembrino:
- La tua firma, autografa o elettronica.
- L’identificazione dell’opera che sostieni sia stata violata: se sono molte, basta un elenco rappresentativo.
- L’identificazione del materiale che vuoi far rimuovere, con dettagli sufficienti perché possiamo trovarlo. Un link, un identificativo dell’elaborazione oppure un nome di file con la data. Non possiamo dare seguito a «le mie canzoni sono da qualche parte sul vostro sito».
- Come contattarti: indirizzo, telefono, email.
- Una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’uso non sia autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge.
- Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e: sotto pena di spergiuro (under penalty of perjury): che sei il titolare o sei autorizzato ad agire per suo conto.
Se alla tua notifica manca qualcosa, ti diremo cosa e ti daremo la possibilità di correggerla anziché scartarla in silenzio.
Se si tratta della tua voce anziché della tua registrazione
Scrivici allo stesso indirizzo e dillo. Un reclamo sulla voce non richiede gli elementi relativi al diritto d’autore elencati sopra: potresti non avere alcun diritto d’autore su ciò di cui ti lamenti, ed è proprio questo il punto. Ciò che ci serve sono elementi sufficienti per identificare il materiale, elementi sufficienti per convincerci che la voce sia tua, e una dichiarazione che non hai acconsentito al suo uso.
Daremo seguito a un reclamo credibile secondo cui un audio presente qui riproduce la voce di una persona identificabile senza il suo consenso, che sia coinvolto o no un diritto d’autore, e che la legge del luogo in cui vivi si sia già adeguata o no. Diversi Stati degli Stati Uniti lo hanno già fatto. Gli eredi di un interprete hanno la stessa legittimazione di un interprete in vita.
Cosa fanno e non fanno i nostri strumenti, visto che incide su ciò che probabilmente troverai qui. Euphona separa e modifica registrazioni che esistono già; non sintetizza una voce dal nulla, e non clonerà una voce su parole nuove. L’intonazione vocale corregge chi canta già nel brano. È una scelta progettuale, non una lacuna che intendiamo colmare, quindi è molto più probabile che un reclamo qui riguardi una tua registrazione reale che è stata separata o alterata, piuttosto che un’esecuzione fabbricata.
Cosa facciamo quando ne arriva una
- Se hai usato il modulo online, ti mostra un riferimento non appena la tua notifica viene registrata, e invia per email una conferma di ricezione automatica con quel riferimento all’indirizzo che hai indicato. Perché nessuno possa usare il modulo per inviare la nostra posta a uno sconosciuto, un indirizzo riceve al massimo tre conferme di ricezione al giorno, e nessuna una volta che un’email inviata a quell’indirizzo è stata respinta o segnalata come indesiderata. In qualunque modo tu abbia inviato la notifica, una persona, qui, la legge e risponde, normalmente entro un giorno lavorativo.
- Diamo seguito prontamente a una notifica valida: rimuovendo il materiale o disabilitandone l’accesso.
- Diciamo all’utente cosa è stato rimosso, perché, su reclamo di chi e cosa può fare al riguardo, perché chi non può vedere le accuse a suo carico non può rispondervi. Inoltriamo la sostanza della tua notifica. Non trasmettiamo il tuo indirizzo postale o il tuo numero di telefono, a meno che tu non ce lo chieda o che la procedura non arrivi a un punto in cui la legge lo richiede: una contro-notifica ti viene trasmessa, quindi presentarne una mette in contatto voi due. La rimozione è uno strumento potente, e inviare una notifica non dovrebbe consegnare il tuo indirizzo di casa alla persona che riguarda.
- Registriamo ogni notifica e ogni intervento in un registro di audit che non può essere modificato in seguito. È quella registrazione a fare di «diamo seguito alle notifiche» un’affermazione verificabile anziché una rassicurazione.
- Poiché l’audio qui è privato per impostazione predefinita e mai raggiungibile pubblicamente, la rimozione di solito significa che il materiale non può più essere elaborato né scaricato da chi lo ha caricato, non che venga tolta una pagina pubblica, visto che non ce n’era una.
Se abbiamo rimosso qualcosa di tuo
Puoi contestare la rimozione, e dovresti farlo se ritieni che la notifica fosse sbagliata: moltissime lo sono, e la procedura esiste perché il Congresso se lo aspettava. Invia allo stesso indirizzo una contro-notifica che contenga la tua firma; l’identificazione del materiale e di dove si trovava; una dichiarazione sotto pena di spergiuro in cui affermi di ritenere in buona fede che sia stato rimosso per errore o per un’errata identificazione; il tuo nome, indirizzo e numero di telefono; e il tuo consenso alla giurisdizione del tribunale federale degli Stati Uniti del tuo distretto (oppure, se ti trovi fuori dagli Stati Uniti, di qualsiasi distretto in cui possiamo essere trovati) e ad accettare la notificazione degli atti da parte della persona che ha inviato la notifica.
Trasmettiamo la tua contro-notifica a quella persona. Se entro un periodo da dieci a quattordici giorni lavorativi non ci comunica di essersi rivolta a un tribunale, ripristiniamo il tuo materiale. Non rifiuteremo in silenzio di ripristinarlo, e non ti chiederemo di domandarlo due volte.
Se ciò che è stato disattivato lo è stato in seguito a un reclamo sulla voce, nulla del paragrafo precedente si applica: dietro quella procedura non c’è una legge, quindi non c’è un modulo previsto dalla legge da compilare, nessun giuramento da prestare e nessun tribunale statunitense a cui sottoporsi. Scrivi allo stesso indirizzo, di’ che il materiale è tuo e perché il reclamo è sbagliato, e forniscici qualsiasi cosa lo dimostri: una liberatoria, un contratto di sessione, un’attribuzione nei crediti, una take grezza, il fatto che la voce sia la tua.
Lo ripristineremo a meno che chi ha presentato il reclamo non ci dia un motivo per non farlo che regga a un esame, e ti diremo com’è andata e perché. Questa strada esiste perché la nostra politica sulla voce è volutamente più ampia della legge (diamo seguito a un reclamo credibile senza aspettare una legge) e uno standard così basso da una parte ha bisogno di una risposta concreta dall’altra. Altrimenti chiunque potrebbe mettere a tacere chiunque sostenendo che una voce è la sua, e avremmo costruito esattamente lo strumento che questa pagina dovrebbe tenere sotto controllo.
Violazioni ripetute
Gli account che violano ripetutamente i diritti vengono chiusi. È la nostra politica, applicata come indicato di seguito anziché in modo discrezionale. Per un fornitore che invoca il safe harbour statunitense, adottare e attuare ragionevolmente una politica di questo tipo è una condizione per beneficiarne, e che quella protezione sia nostra o no, una politica che esiste sulla carta ma non viene mai applicata non vale nulla, né per noi né per te.
Come funziona in pratica:
- Prima notifica valida: il materiale viene rimosso, viene registrato un avvertimento e ricevi una spiegazione chiara di cosa è successo e di cosa significherebbe un secondo avvertimento.
- Seconda: il materiale viene rimosso, il caricamento viene sospeso per un periodo e, prima che riprenda, devi prendere atto della politica.
- Terza: l’account viene chiuso e i suoi spazi di lavoro vengono chiusi.
- Un avvertimento annullato con successo da una contro-notifica, o ritirato da chi ha inviato la notifica, non conta. Gli avvertimenti vengono riesaminati da una persona prima del terzo, perché un terzo avvertimento automatico su una notifica sbagliata chiude l’account di qualcuno per un errore.
- Gli utenti il cui account viene chiuso vengono avvisati e ricevono un periodo ragionevole per esportare il lavoro che non è mai stato oggetto di una notifica. Perdere il tuo account non dovrebbe significare perdere la tua musica.
I casi eclatanti (violazioni deliberate su scala commerciale) saltano la scala di misure. È una questione di giudizio, non di conteggio, ed è esercitata da una persona che registra il motivo.
Notifiche false
Una notifica inviata sotto pena di spergiuro da qualcuno che sa che il materiale non viola alcun diritto comporta una responsabilità concreta secondo la legge degli Stati Uniti: chi ne subisce un danno può ottenere il risarcimento dei danni e delle spese, comprese le spese legali. Questo vale per le contro-notifiche esattamente come per le notifiche.
Lo diciamo perché la rimozione è uno strumento potente e di cui è facile abusare, e perché una piattaforma che ricorda agli utenti l’avvertenza sullo spergiuro senza mai menzionarla ai titolari dei diritti ha scelto da che parte stare. Noi no. Le notifiche che valutiamo come inviate in malafede vengono rifiutate, registrate e (quando lo stesso mittente lo fa ripetutamente) respinte a prima vista, indicandone il motivo.
Le domande su tutto questo che non siano esse stesse una notifica possono essere inviate a legal@euphonaai.com, oppure a support@euphonaai.com se non sei sicuro di quale ti serva.