Cosa copre
Questa politica si applica a tutto: Euphona Studio, l’API e gli strumenti gratuiti di questo sito. Fa parte dei termini di servizio.
È breve di proposito. Una politica che nessuno finisce di leggere è una politica che nessuno rispetta, e quasi tutto ciò che segue discende da due idee: elabora l’audio che ti è consentito elaborare, e non usare Euphona per fare del male alle persone.
La garanzia sui diritti
Quando invii audio (nello Studio, tramite l’API o in uno strumento) dichiari di avere i diritti necessari per farlo elaborare. Questo comprende la registrazione, la composizione, le interpretazioni ed esecuzioni che contiene e qualsiasi diritto delle persone le cui voci vi compaiono.
Se chiami l’API per conto dei tuoi utenti, questo obbligo è tuo: lo garantisci per l’audio che invia la tua integrazione, e ti serve da loro la promessa corrispondente.
Elaborare una registrazione non crea diritti sul risultato. Uno stem separato dal disco di qualcun altro resta il disco di qualcun altro.
Cosa non puoi fare
- Violare il diritto d’autore, soprattutto su larga scala. Elaborare un brano su cui non hai i diritti è una violazione. Farlo in modo sistematico (una pipeline che separa un catalogo commerciale, un servizio rivenduto sopra il nostro a quello scopo) è la variante che porta alla chiusura di un account anziché a un avvertimento.
- Imitare la voce di una persona reale per ingannare, truffare, molestare o metterle in bocca parole. Vedi più sotto: questo punto merita un paragrafo a sé.
- Nascondere che un audio è stato generato o manipolato dall’AI. Euphona non promuove, non misura, non regola i propri strumenti per ottenere e non supporta la riduzione del punteggio che un rilevatore di contenuti AI assegna a un brano, e non puoi usare Euphona per farlo, né per nascondere in altro modo che un audio è stato generato o manipolato dall’AI. Si tratta di nascondere, non di etichettare: i termini di servizio dicono quando è dovuta una dichiarazione, e questo non ne aggiunge nessuna.
- Elaborare materiale ottenuto tramite sorveglianza illecita: registrazioni effettuate senza una base giuridica, comunicazioni intercettate o registrazioni fatte di nascosto dove la legge richiedeva il consenso.
- Produrre materiale che sessualizza minori, o che costituisce molestia illecita, istigazione alla violenza o un contenuto illegale nel luogo in cui ti trovi. È l’unica categoria a cui non si applica alcuna scala di misure: l’account viene chiuso immediatamente e il materiale viene segnalato alle autorità.
- Forzare, sondare o sovraccaricare la piattaforma. Niente tentativi di estrarre i nostri modelli o i loro parametri, niente aggiramento delle quote o dei limiti di richieste, niente uso degli output per addestrare un sistema concorrente, niente abusi automatizzati degli strumenti gratuiti o del piano gratuito.
- Creare più account per ottenere altri minuti gratuiti. I minuti gratuiti vengono assegnati una volta per persona, non una volta per ogni indirizzo email che controlli.
- Rivendere il servizio come se fosse tuo senza un contratto. Costruire un prodotto sull’API è previsto e benvenuto; presentare Euphona come il tuo motore di elaborazione non lo è.
Voci e sembianze
L’elaborazione della voce pone una domanda a cui il diritto d’autore non risponde. Una voce è identificabile in un modo in cui una progressione di accordi non lo è, e il danno causato dal suo uso improprio ricade su una persona anziché su un titolare dei diritti.
Quindi, esplicitamente: non usare questi strumenti per far sembrare che una persona reale e identificabile dica o canti qualcosa che non ha detto né cantato. Non come scherzo su un personaggio pubblico, non come demo, non come proof of concept. Il consenso della persona a cui appartiene la voce lo rende accettabile; l’assenza di una legge specifica nel luogo in cui vivi no.
Negli Stati Uniti questo è ormai legge in un numero crescente di Stati, e non del tipo che fanno rispettare solo le autorità di regolamentazione. L’ELVIS Act del Tennessee tutela la voce di una persona come diritto di proprietà e le consente di agire in giudizio per una replica digitale non autorizzata. La California tutela allo stesso modo interpreti ed esecutori viventi e defunti, con il risarcimento dei danni, e rende nulle le clausole contrattuali che pretendono di concedere in licenza una replica digitale senza un consenso informato e prestato con l’assistenza di un rappresentante, quindi una liberatoria che qualcuno ha firmato senza capirla può non valere nulla. Altri Stati hanno seguito e altri si stanno muovendo. Esiste un progetto di legge federale, che non è stato approvato; questo non ti aiuta in alcun modo, perché le leggi statali colpiscono già.
Esiste anche una normativa dell’UE. Dal 2 agosto 2026 l’articolo 50(4) dell’AI Act dell’UE impone al deployer di un sistema di AI che genera o manipola audio che costituisce un deep fake di rendere noto che è stato generato o manipolato artificialmente: in modo chiaro, e al più tardi nel momento in cui qualcuno vi è esposto per la prima volta. Il deployer è chi usa il sistema sotto la propria autorità, a meno che l’uso non avvenga nel corso di un’attività personale non professionale. Quando il deep fake fa parte di un’opera manifestamente artistica, creativa, satirica, fittizia o analoga, l’obbligo consiste nel rendere nota l’esistenza di tali contenuti, in modo adeguato, senza ostacolare l’esposizione o il godimento dell’opera. Dove l’obbligo si applica, ricade su di te in quanto deployer, non su di noi, e si applica che tu abbia avuto o no il nostro permesso.
Il nostro divieto è più ampio di ognuna di esse: dichiarato o no, lecito o no dove vivi, non mettere parole in bocca a una persona reale senza il suo consenso.
Se qualcuno lo ha fatto con la tua voce, o ha separato la tua interpretazione da una registrazione per cui non hai concesso licenza, diccelo tramite la nostra pagina sul diritto d’autore e sulla voce. Per presentare un reclamo non devi essere titolare di alcun diritto d’autore sull’audio: il diritto sulla tua voce è tuo chiunque sia il proprietario della registrazione, e trattiamo quei reclami su questa base.
Usare la piattaforma in modo corretto
Limiti di richieste, quote e tetti di spesa esistono e sono pubblicati. Restare al loro interno è ciò che ci si aspetta; aggirarli no. Se ti serve di più, chiedi: un limite più alto è una conversazione, e più breve di un provvedimento.
Gli strumenti gratuiti sono gratuiti senza account e senza email, il che resta possibile solo finché nessuno li automatizza. Per questo le richieste rivolte a essi vengono contate per indirizzo IP e limitate. Per gli strumenti che funzionano nel browser è l’unica cosa che registriamo su uno strumento che usi, poiché l’audio stesso non lascia mai il tuo browser; per la rimozione voce il caricamento stesso si trova sui nostri server per un massimo di ventiquattro ore, e il conteggio viene tenuto in memoria anziché come registrazione di chi ha caricato cosa. L’informativa sulla privacy dice la stessa cosa dal lato opposto, e lo dice perché un indirizzo IP è un dato personale e una pagina che affermasse che gli strumenti non raccolgono assolutamente nulla sarebbe stata sbagliata. Se ti serve un accesso programmatico, l’API esiste per questo.
Come viene fatta rispettare
La scala di misure è: avvertimento, poi sospensione dell’elaborazione, poi chiusura.
- Un avvertimento dice cosa abbiamo visto e cosa deve cambiare. La maggior parte dei casi finisce qui, perché la maggior parte delle violazioni si riduce a qualcuno che non ha letto questa pagina.
- La sospensione dell’elaborazione blocca le nuove elaborazioni lasciando intatti il tuo account, i tuoi file e la possibilità di esportarli. Sospendere non significa eliminare, e non teniamo in ostaggio il tuo lavoro per una controversia.
- La chiusura viene per ultima, e segue la procedura di chiusura dell’account: mantieni il diritto di esportare, salvo per il materiale specifico oggetto di una pretesa valida.
Saltiamo dei gradini solo dove la legge lo richiede o dove aspettare causerebbe un danno reale. Ogni misura presa in base a questa politica viene registrata (cosa è stato fatto, da chi e perché) in un registro che non può essere modificato in seguito. Quella registrazione esiste per vincolare noi tanto quanto per documentare te.
Ogni volta che limitiamo qualcosa, ti diciamo per iscritto perché, e la comunicazione contiene ogni volta le stesse cose: cosa abbiamo visto e quando; quale clausola o quale legge ha violato; se a decidere è stata una macchina o una persona e, se è stata una macchina, che puoi chiedere che una persona riesamini il caso; cosa esattamente è limitato e per quanto tempo; e come contestarlo. Il diritto dell’UE lo richiede a un servizio come il nostro, e la invieremmo comunque: una comunicazione di provvedimento che non dice cosa hai fatto è indistinguibile da una arbitraria, e non ti lascia nulla a cui rispondere.
Per segnalare qualcosa di illegale qui che non riguardi il diritto d’autore o la voce: quei casi hanno una propria procedura : scrivi a legal@euphonaai.com con dettagli sufficienti per trovare il materiale e per capire perché sostieni che sia illecito. Non è necessario che ti riguardi, non ti serve un avvocato, e riceverai una risposta motivata anziché un numero di ticket.
Notifiche per violazione del diritto d’autore
Se materiale elaborato qui viola il tuo diritto d’autore, invia una notifica a copyright@euphonaai.com contenente tutto ciò che la nostra pagina sul diritto d’autore elenca per una notifica : la tua firma, l’opera, dove si trova il materiale, come contattarti e le dichiarazioni che vi sono indicate. Se manca qualcosa, ti diciamo cosa invece di scartare la notifica.
Cosa succede dopo dipende dalla parte del servizio coinvolta, e la differenza è concreta:
- Materiale archiviato nello Studio: l’accesso ai contenuti specifici viene disattivato, il titolare dell’account viene avvisato e gli viene indicata la via della contro-notifica.
- Elaborazioni tramite API: la notifica viene inoltrata al titolare della chiave e per lui parte il conteggio delle violazioni ripetute.
- Strumenti gratuiti: gli strumenti che funzionano nel browser non ricevono mai audio, e la rimozione voce elimina un caricamento e le parti ricavate da esso entro ventiquattro ore, quindi di solito non è rimasto nulla da rimuovere. Lo diremo chiaramente e documenteremo la notifica anziché eseguire un’eliminazione di byte che sono già spariti. Fingere il contrario sarebbe una messinscena. Se chi ha caricato il file si è registrato e ha conservato il risultato, si tratta di un file dello spazio di lavoro e si applica la voce di questo elenco relativa allo Studio.
Se pensi che abbiamo sbagliato
Una notifica è un’accusa, non un accertamento. Se un tuo materiale è stato disattivato e ritieni che la pretesa sia errata o che l’uso fosse autorizzato, invia una contro-notifica allo stesso indirizzo contenente tutto ciò che la nostra pagina sul diritto d’autore elenca per una contro-notifica. Un reclamo relativo alla tua voce ha una sua strada, più semplice, descritta anch’essa lì.
La trasmetteremo a chi ha presentato il reclamo e, a meno che non avvii un’azione legale entro il termine previsto dalla legge, ripristineremo il materiale. Questa strada non è una formalità che speriamo nessuno usi: le richieste di rimozione in malafede sono abbastanza comuni perché una piattaforma senza una procedura di contro-notifica funzionante stia semplicemente scegliendo da che parte stare in anticipo.
Violazioni ripetute
Le violazioni ripetute vengono contate per spazio di lavoro e portano alla chiusura, secondo la scala di misure che la nostra pagina sul diritto d’autore pubblica, compresi i casi che la saltano. Il conteggio è reale, viene registrato, e gli avvertimenti ti dicono a che punto sei invece di lasciartelo indovinare.
Le domande su questa politica, o su una misura presa in base a essa, vanno inviate a legal@euphonaai.com. Se pensi che una decisione presa per farla rispettare fosse sbagliata, dillo: le decisioni vengono riesaminate da una persona, e alcune vengono annullate.