Przejdź do treści
Euphona

To jest tłumaczenie angielskiego oryginału, udostępnione, aby ułatwić ci jego przeczytanie.

Jeśli to tłumaczenie i wersja angielska się różnią, obowiązuje wersja angielska.

Przetłumaczono z wersji obowiązującej od 2026-10-30.

Przeczytaj angielski oryginał

Informacje prawne

Zasady korzystania

Poprzednie wersje, po angielsku: 2026-10-11, 2026-08-30

W skrócie

Przetwarzaj nagrania, do których przetwarzania masz prawo. Nie używaj narzędzi wokalnych, żeby się pod kogoś podszywać. Nie atakuj platformy ani nie odsprzedawaj jej jako swojej. Egzekwowanie jest stopniowane (ostrzeżenie, potem zawieszenie przetwarzania, a potem zamknięcie konta) i istnieje realna droga, by się z nami nie zgodzić.

Streszczenie nie jest umową. Tam, gdzie się różnią, obowiązują postanowienia: ale jeśli streszczenie wprowadza w błąd, to nasz błąd do naprawienia, a nie twój do odkrycia.

Czego dotyczą te zasady

Niniejsze Zasady mają zastosowanie do wszystkiego: Euphona Studio, API i darmowych narzędzi w tej witrynie. Są częścią Regulaminu.

Są celowo krótkie. Zasad, których nikt nie doczytuje do końca, nikt nie przestrzega, a niemal wszystko, co znajduje się poniżej, wynika z dwóch myśli: przetwarzaj nagrania, które wolno ci przetwarzać, i nie używaj Euphony, by krzywdzić ludzi.

Gwarancja dotycząca praw

Gdy przekazujesz nagranie (w Studiu, przez API albo do narzędzia) oświadczasz, że masz prawa niezbędne do tego, by zostało ono przetworzone. Obejmuje to nagranie, kompozycję, utrwalone w nim wykonania oraz wszelkie prawa przysługujące osobom, których głosy się w nim znajdują.

Jeśli wywołujesz API w imieniu swoich własnych użytkowników, ten obowiązek spoczywa na tobie: gwarantujesz to w odniesieniu do nagrań, które wysyła twoja integracja, i potrzebujesz od nich odpowiadającej temu obietnicy.

Przetworzenie nagrania nie tworzy praw do wyniku. Stem wyodrębniony z cudzej płyty to nadal cudza płyta.

Czego nie wolno ci robić

  • Naruszać praw autorskich, zwłaszcza na dużą skalę. Przetwarzanie utworu, do którego nie masz praw, jest naruszeniem. Robienie tego systematycznie (łańcuch przetwarzania, który poddaje separacji komercyjny katalog, usługa odsprzedawana w tym celu na bazie naszej) to wersja, która kończy się zamknięciem konta, a nie ostrzeżeniem.
  • Podszywać się pod głos prawdziwej osoby, aby wprowadzać w błąd, oszukiwać, nękać albo wkładać jej w usta słowa. Zobacz niżej; ten punkt zasługuje na osobny akapit.
  • Ukrywać, że nagranie zostało wygenerowane lub zmanipulowane przez AI. Euphona nie reklamuje, nie mierzy, nie dostraja się pod kątem ani nie wspiera obniżania wyniku, jaki detektor treści AI przypisuje utworowi, i nie możesz używać Euphony do tego ani do ukrywania w inny sposób, że nagranie zostało wygenerowane lub zmanipulowane przez AI. Chodzi o ukrywanie, a nie o oznaczanie: Regulamin określa, kiedy wymagane jest ujawnienie, a ten punkt nie dodaje żadnego.
  • Przetwarzać materiałów uzyskanych w drodze bezprawnej inwigilacji: nagrań sporządzonych bez podstawy prawnej, przechwyconej komunikacji ani nagrań dokonanych potajemnie tam, gdzie prawo wymagało zgody.
  • Wytwarzać materiałów seksualizujących dzieci ani materiałów stanowiących bezprawne nękanie, nawoływanie do przemocy lub treści nielegalne tam, gdzie się znajdujesz. To jedyna kategoria, do której nie stosuje się stopniowania: konto zostaje natychmiast zamknięte, a materiał jest zgłaszany władzom.
  • Psuć, sondować ani przeciążać platformy. Żadnych prób wydobycia naszych modeli lub ich parametrów, żadnego obchodzenia limitów minut ani limitów żądań, żadnego używania wyników do trenowania konkurencyjnego systemu, żadnego zautomatyzowanego nadużywania darmowych narzędzi ani bezpłatnego planu.
  • Zakładać wielu kont, aby uzyskać więcej bezpłatnych minut. Bezpłatne minuty są przyznawane raz na osobę, a nie raz na każdy adres e-mail, którym dysponujesz.
  • Odsprzedawać usługi jako swojej bez umowy. Budowanie produktu na bazie API jest oczekiwane i mile widziane; przedstawianie Euphony jako swojego własnego silnika przetwarzania, nie.

Głosy i wizerunek

Przetwarzanie wokalu rodzi pytanie, na które prawo autorskie nie odpowiada. Głos jest rozpoznawalny w sposób, w jaki nie jest rozpoznawalny ciąg akordów, a szkoda wynikająca z jego niewłaściwego użycia spada na człowieka, a nie na podmiot uprawniony.

Dlatego wprost: nie używaj tych narzędzi, aby prawdziwa, możliwa do zidentyfikowania osoba wydawała się mówić lub śpiewać coś, czego nie powiedziała ani nie zaśpiewała. Ani jako żartu z osoby publicznej, ani jako dema, ani jako dowodu koncepcji. Zgoda osoby, do której należy głos, sprawia, że jest to w porządku; brak konkretnej ustawy tam, gdzie mieszkasz, nie.

W Stanach Zjednoczonych jest to już prawem w coraz większej liczbie stanów, i to nie takim, które egzekwują wyłącznie organy nadzoru. ELVIS Act stanu Tennessee chroni głos człowieka jako prawo majątkowe i pozwala mu wytoczyć powództwo z powodu nieuprawnionej cyfrowej repliki. Kalifornia chroni na równi żyjących i zmarłych wykonawców, przewidując odszkodowanie, i unieważnia postanowienia umowne, które rzekomo udzielają licencji na cyfrową replikę bez świadomej zgody wyrażonej przy udziale przedstawiciela, więc zgoda na wykorzystanie podpisana przez kogoś bez zrozumienia jej treści może być nic niewarta. Inne stany poszły w ich ślady, a kolejne podejmują kroki w tym kierunku. Istnieje projekt ustawy federalnej, który nie został uchwalony; nic w tym ci nie pomaga, bo przepisy stanowe już mają realne skutki.

Są też przepisy unijne. Od 2 sierpnia 2026 art. 50(4) unijnego aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga od podmiotu stosującego system AI, który generuje treści audio stanowiące treści deepfake lub który manipuluje takimi treściami, aby ujawnił, że treści te zostały sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane: w sposób jasny i najpóźniej w chwili, gdy ktoś po raz pierwszy się z nimi zetknie. Podmiotem stosującym jest każdy, kto wykorzystuje system AI, nad którym sprawuje kontrolę, chyba że system AI jest wykorzystywany w ramach osobistej działalności pozazawodowej. Jeśli treść deepfake stanowi część utworu o wyraźnie artystycznym, twórczym, satyrycznym, fikcyjnym lub analogicznym charakterze, obowiązek polega na ujawnieniu istnienia takich treści w odpowiedni sposób, który nie utrudnia wyświetlania lub korzystania z utworu. Tam, gdzie ten obowiązek ma zastosowanie, spoczywa na tobie jako podmiocie stosującym, a nie na nas, i ma zastosowanie niezależnie od tego, czy uzyskano naszą zgodę.

Nasz zakaz jest szerszy niż którekolwiek z tych przepisów: bez względu na to, czy zostało to ujawnione, i bez względu na to, czy jest to legalne tam, gdzie mieszkasz, nie wkładaj prawdziwej osobie w usta słów bez jej zgody.

Jeśli ktoś zrobił to z twoim głosem albo wyodrębnił twoje wykonanie z nagrania, na które nie udzielono przez ciebie licencji, daj nam znać na naszej stronie dotyczącej praw autorskich i głosu. Aby złożyć skargę, nie musisz mieć żadnych praw autorskich do tego nagrania: prawo do twojego głosu należy do ciebie bez względu na to, kto jest właścicielem nagrania, i na tej podstawie rozpatrujemy takie skargi.

Uczciwe korzystanie z platformy

Limity żądań, limity minut i limity wydatków istnieją i są opublikowane. Mieszczenie się w nich jest oczekiwane; obchodzenie ich, nie. Jeśli potrzebujesz więcej, zapytaj: podniesienie limitu to kwestia rozmowy, i to krótszej niż postępowanie w sprawie naruszenia.

Darmowe narzędzia są darmowe bez konta i bez adresu e-mail, co jest możliwe tylko dopóty, dopóki nikt ich nie automatyzuje. Dlatego żądania do nich są liczone dla każdego adresu IP i ograniczane. W przypadku narzędzi działających w przeglądarce to jedyna rzecz, jaką rejestrujemy w związku z narzędziem, z którego korzystasz, bo samo nagranie nigdy nie opuszcza twojej przeglądarki; w przypadku narzędzia do usuwania wokalu sam przesłany plik znajduje się na naszych serwerach do dwudziestu czterech godzin, a licznik jest przechowywany w pamięci, a nie jako zapis tego, kto co przesłał. Polityka prywatności mówi to samo z drugiej strony, i mówi to dlatego, że adres IP jest daną osobową, a strona twierdząca, że narzędzia w ogóle niczego nie zbierają, byłaby błędna. Jeśli potrzebujesz dostępu programowego, do tego służy API.

Jak te zasady są egzekwowane

Stopniowanie wygląda tak: ostrzegamy, potem zawieszamy przetwarzanie, a potem zamykamy konto.

  • Ostrzeżenie mówi, co zauważyliśmy i co musi się zmienić. Większość spraw kończy się na tym etapie, bo większość naruszeń to sytuacje, w których ktoś nie przeczytał tej strony.
  • Zawieszenie przetwarzania wstrzymuje nowe zadania, ale pozostawia nienaruszone twoje konto, twoje pliki i możliwość ich eksportu. Zawieszenie nie jest usunięciem i nie trzymamy twojej pracy jako zakładnika w sporze.
  • Zamknięcie konta jest ostatnim szczeblem i przebiega zgodnie z procedurą zamykania konta: zachowujesz prawo do eksportu, z wyjątkiem konkretnego materiału objętego zasadnym roszczeniem.

Szczeble pomijamy tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo albo gdy czekanie wyrządziłoby realną szkodę. Każde działanie podjęte na podstawie niniejszych Zasad jest zapisywane (co zostało zrobione, przez kogo i dlaczego) w dzienniku, którego nie można później edytować. Ten zapis istnieje w takim samym stopniu po to, by ograniczać nas, jak po to, by prowadzić dokumentację na twój temat.

Za każdym razem, gdy cokolwiek ograniczamy, wyjaśniamy ci na piśmie dlaczego, a powiadomienie zawiera za każdym razem te same elementy: co zauważyliśmy i kiedy; jakie postanowienie lub jaki przepis to naruszyło; czy decyzję podjęła maszyna, czy człowiek, a jeśli maszyna: że możesz poprosić, by człowiek ponownie się temu przyjrzał; co dokładnie zostało ograniczone i na jak długo; oraz jak to zakwestionować. Prawo UE wymaga tego od usługi takiej jak nasza, a my wysyłalibyśmy je i tak: powiadomienie o egzekwowaniu zasad, które nie mówi, co zostało przez ciebie zrobione, niczym nie różni się od arbitralnego i nie zostawia ci niczego, na co można by odpowiedzieć.

Aby zgłosić coś nielegalnego, co się tu znajduje, a nie jest sprawą dotyczącą praw autorskich ani głosu: te mają własną procedurę : napisz na adres legal@euphonaai.com, podając tyle szczegółów, by można było odnaleźć materiał i zrozumieć, dlaczego twoim zdaniem jest on niezgodny z prawem. Nie musi cię to dotyczyć, nie potrzebujesz prawnika i otrzymasz uzasadnioną odpowiedź, a nie numer zgłoszenia.

Jeśli materiał przetwarzany tutaj narusza twoje prawa autorskie, wyślij zgłoszenie na adres copyright@euphonaai.com, zawierające wszystko, co nasza strona dotycząca praw autorskich wymienia dla zgłoszenia : twój podpis, utwór, miejsce, w którym znajduje się materiał, sposób kontaktu z tobą i oświadczenia, które tam określono. Jeśli czegoś brakuje, informujemy cię, czego, zamiast odrzucać zgłoszenie.

To, co dzieje się dalej, zależy od części usługi, a ta różnica jest realna:

  • Materiał przechowywany w Studiu: dostęp do konkretnych zasobów zostaje zablokowany, posiadacz konta jest powiadamiany i informowany o możliwości złożenia sprzeciwu.
  • Zadania API: zgłoszenie jest przekazywane właścicielowi klucza i rusza jego licznik wielokrotnych naruszeń.
  • Darmowe narzędzia: narzędzia działające w przeglądarce nigdy nie otrzymują nagrań, a narzędzie do usuwania wokalu usuwa przesłany plik i części z niego utworzone w ciągu dwudziestu czterech godzin, więc zwykle nie ma już czego usuwać. Powiemy to wprost i udokumentujemy zgłoszenie, zamiast odgrywać usuwanie bajtów, których już nie ma. Udawanie, że jest inaczej, byłoby teatrem. Jeśli osoba, która przesłała plik, zarejestrowała się i zachowała wynik, jest to plik w przestrzeni roboczej i ma zastosowanie punkt tej listy dotyczący Studia.

Jeśli uważasz, że popełniliśmy błąd

Zgłoszenie jest zarzutem, a nie ustaleniem. Jeśli dostęp do twojego materiału został zablokowany, a uważasz, że roszczenie jest błędne albo że na korzystanie udzielono zezwolenia, wyślij na ten sam adres sprzeciw zawierający wszystko, co nasza strona dotycząca praw autorskich wymienia dla sprzeciwu. Skarga dotycząca twojego głosu ma własną, prostszą drogę, również tam opisaną.

Przekażemy go osobie, która złożyła zgłoszenie, i (o ile nie wszczęła ona postępowania sądowego w terminie przewidzianym przez prawo) przywrócimy materiał. Ta droga nie jest formalnością, co do której mamy nadzieję, że nikt z niej nie skorzysta: żądania usunięcia składane w złej wierze zdarzają się na tyle często, że platforma bez działającej procedury sprzeciwu po prostu z góry staje po jednej ze stron.

Wielokrotne naruszenia

Wielokrotne naruszenia są liczone dla każdej przestrzeni roboczej i kończą się zamknięciem konta, zgodnie ze stopniowaniem, które publikuje nasza strona dotycząca praw autorskich, łącznie z przypadkami, które je pomijają. Liczenie jest prawdziwe, jest zapisywane, a ostrzeżenia mówią, na jakim jesteś etapie, zamiast kazać ci zgadywać.

Pytania dotyczące niniejszych Zasad albo działania podjętego na ich podstawie trafiają na adres legal@euphonaai.com. Jeśli uważasz, że decyzja w sprawie egzekwowania zasad była błędna, powiedz o tym: decyzje są sprawdzane przez człowieka, a niektóre z nich zostają cofnięte.