Do czego służy ta strona
Euphona przetwarza nagrania, które przekazują jej użytkownicy. Większość z nich należy do osoby, która je przesyła. Część nie należy, a ta strona jest sposobem, by się z tym uporać: przez ciebie, jeśli coś twojego jest tu bez zgody, i przez nas, niezwłocznie.
Obejmuje dwa różne prawa, które ktoś często ma w odniesieniu do tego samego nagrania, i warto wiedzieć, z którego z nich korzystasz. Prawo autorskie to prawo do nagrania lub kompozycji (w wielu krajach prawo do nagrania jest prawem pokrewnym jego producenta i wykonawców, a nie prawem autorskim jako takim, i ta strona traktuje je tak samo) i zwykle przysługuje wytwórni, wydawcy albo temu, kto je stworzył. Głos i wizerunek to prawo, które przysługuje tobie jako osobie, nie zależy od posiadania jakiegokolwiek nagrania i może zostać naruszone przez nagranie, do którego nikt inny również nie ma praw autorskich. Oba są rozpatrywane tutaj.
Gdzie wysłać zgłoszenie
Zgłoszenia naruszeń praw autorskich wysyłaj na adres copyright@euphonaai.com. Ten adres czyta człowiek i jest on monitorowany specjalnie w tym celu, a nie jest ogólną skrzynką, którą ktoś sprawdza.
Możesz też skorzystać z naszego formularza zgłoszeń online. Przyjmuje on zgłoszenia dotyczące praw autorskich, głosu lub wizerunku oraz wszelkich innych treści, które uważasz za nielegalne, i trafia do tych samych osób co adres powyżej.
Nie zarejestrowaliśmy jeszcze wyznaczonego przedstawiciela w urzędzie United States Copyright Office. Dopóki tego nie zrobimy, nie możemy powoływać się na bezpieczną przystań (safe harbour), którą przewiduje sekcja 512 US Copyright Act, i nie powołujemy się na nią. To zgłoszenie, które jesteśmy winni, a nie prawo, które nam przysługuje, a wcześniejsza wersja tej strony mówiła inaczej: błędnie. Nazwa i adres przedstawiciela w zgłoszonym brzmieniu zostaną tu podane, a wpis stanie się publiczny w prowadzonym przez urząd Copyright Office rejestrze Designated Agent Directory, gdy tylko to zgłoszenie zostanie dokonane. Nie czekamy na nie z uruchomieniem usługi i w międzyczasie nie powołujemy się na tę ochronę.
Nic z tego nie zmienia tego, co dzieje się z twoim zgłoszeniem. Już teraz reagujemy na zgłoszenia, na warunkach opisanych poniżej, bo podmiot uprawniony ma prawo do tego, by naruszającym materiałem się zajęto, niezależnie od tego, czy nasze formalności dają nam podstawę do obrony.
Nie musisz korzystać z poczty e-mail. Wystarczy też zgłoszenie wysłane pocztą na adres naszej zarejestrowanej siedziby, a jeśli nie masz pewności, co wysłać, najpierw napisz na adres do spraw praw autorskich, a my ci powiemy. Wolimy, żeby kontakt z nami był niezgrabny, niż żeby go nie było wcale.
Co musi zawierać zgłoszenie naruszenia praw autorskich
Prawo Stanów Zjednoczonych określa, co musi zawierać zgłoszenie, zanim będziemy mogli na nie zareagować. To nie są nasze wymagania i nie możemy od nich odstąpić, ale są mniej odstraszające, niż się wydają:
- Twój podpis własnoręczny lub elektroniczny.
- Wskazanie utworu, do którego prawa według ciebie zostały naruszone: jeśli jest ich wiele, wystarczy reprezentatywna lista.
- Wskazanie materiału, którego usunięcia żądasz, z danymi wystarczającymi, byśmy mogli go odnaleźć. Link, identyfikator zadania albo nazwa pliku z datą. Nie możemy zareagować na „moje piosenki są gdzieś na waszej stronie”.
- Sposób kontaktu z tobą: adres, telefon, e-mail.
- Oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz, iż na korzystanie nie zezwolił właściciel praw, jego przedstawiciel ani prawo.
- Oświadczenie, że informacje w zgłoszeniu są zgodne z prawdą, oraz (pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo) że jesteś właścicielem praw lub masz upoważnienie do działania w jego imieniu.
Jeśli w twoim zgłoszeniu czegoś brakuje, powiemy ci, czego, i damy ci szansę to poprawić, zamiast po cichu je odrzucić.
Jeśli chodzi o twój głos, a nie o twoje nagranie
Napisz na ten sam adres i zaznacz to. Skarga dotycząca głosu nie wymaga opisanych wyżej elementów dotyczących praw autorskich: możesz nie mieć żadnych praw autorskich do tego, na co się skarżysz, i właśnie o to chodzi. Potrzebujemy informacji wystarczających do wskazania materiału, wystarczających, byśmy mogli się upewnić, że głos jest twój, oraz oświadczenia, że zgoda na jego wykorzystanie nie została przez ciebie wyrażona.
Zareagujemy na wiarygodną skargę, że nagranie tutaj odtwarza głos możliwej do zidentyfikowania osoby bez jej zgody, niezależnie od tego, czy w grę wchodzą jakiekolwiek prawa autorskie, i niezależnie od tego, czy prawo tam, gdzie mieszkasz, już za tym nadążyło. W kilku stanach USA już tak jest. Spadkobiercy wykonawcy mają taką samą legitymację jak żyjący wykonawca.
Co nasze narzędzia robią, a czego nie robią, bo ma to związek z tym, co możesz tu znaleźć. Euphona rozdziela i koryguje nagrania, które już istnieją; nie syntetyzuje głosu z niczego i nie nałoży sklonowanego głosu na nowe słowa. Strojenie wokalu poprawia osobę, która już śpiewa w tym utworze. To decyzja projektowa, a nie luka, którą zamierzamy wypełnić, więc skarga tutaj znacznie częściej będzie dotyczyć tego, że prawdziwe nagranie z tobą zostało rozdzielone lub zmienione, niż sfabrykowanego wykonania.
Co robimy, gdy zgłoszenie do nas trafi
- Jeśli zgłoszenie zostało wysłane przez formularz online, formularz pokazuje jego numer referencyjny, gdy tylko zgłoszenie zostanie zarejestrowane, i wysyła automatyczne potwierdzenie otrzymania z tym numerem na podany w nim adres e-mail. Aby nikt nie mógł użyć formularza do wysyłania naszych wiadomości do obcej osoby, jeden adres otrzymuje najwyżej trzy potwierdzenia dziennie i żadnego, gdy wiadomość wysłana na ten adres została odrzucona lub zgłoszona jako niechciana. Niezależnie od tego, jak zgłoszenie zostało wysłane, człowiek u nas je czyta i odpowiada, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
- Na prawidłowe zgłoszenie reagujemy niezwłocznie: usuwając materiał lub blokując do niego dostęp.
- Informujemy użytkownika, co zostało usunięte, dlaczego, na czyją skargę i co może z tym zrobić, bo ktoś, kto nie widzi, co mu się zarzuca, nie może na to odpowiedzieć. Przekazujemy zasadniczą treść twojego zgłoszenia. Nie przekazujemy twojego adresu pocztowego ani numeru telefonu, chyba że nas o to poprosisz albo procedura dojdzie do etapu, na którym wymaga tego prawo: sprzeciw jest doręczany tobie, więc jego złożenie kontaktuje was ze sobą. Żądanie usunięcia to potężne narzędzie, a wysłanie zgłoszenia nie powinno dawać osobie, której ono dotyczy, twojego adresu domowego.
- Każde zgłoszenie i każde działanie zapisujemy w dzienniku audytu, którego nie można później edytować. To ten zapis sprawia, że „reagujemy na zgłoszenia” jest twierdzeniem, które można sprawdzić, a nie zapewnieniem.
- Ponieważ nagrania są tu domyślnie prywatne i nigdy nie są publicznie dostępne, usunięcie zwykle oznacza, że materiału nie da się już przetwarzać ani pobrać przez osobę, która go przesłała, a nie zdjęcie publicznej strony, bo takiej nie było.
Jeśli usunęliśmy coś twojego
Możesz to zakwestionować, a jeśli uważasz, że zgłoszenie było błędne, zrób to: bardzo wiele z nich takich jest, a ta procedura istnieje, bo Kongres to przewidział. Wyślij na ten sam adres sprzeciw zawierający: twój podpis; wskazanie materiału i miejsca, w którym się znajdował; oświadczenie złożone pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo, że w dobrej wierze uważasz, iż został on usunięty w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji; twoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu; oraz twoją zgodę na jurysdykcję amerykańskiego sądu federalnego właściwego dla twojego okręgu (lub, jeśli przebywasz poza Stanami Zjednoczonymi, dowolnego okręgu, w którym można nas znaleźć) i na przyjęcie doręczenia od osoby, która wysłała zgłoszenie.
Przekazujemy twój sprzeciw tej osobie. Jeśli w ciągu od dziesięciu do czternastu dni roboczych nie poinformuje nas, że wystąpiła do sądu, przywracamy twój materiał. Nie odmówimy po cichu jego przywrócenia i nie każemy ci prosić dwa razy.
Jeśli dostęp do materiału zablokowano na podstawie skargi dotyczącej głosu, nic z powyższego akapitu nie pasuje: za tą procedurą nie stoi żadna ustawa, więc nie ma ustawowego formularza do wypełnienia, przysięgi do złożenia ani amerykańskiego sądu, którego jurysdykcji trzeba się poddać. Napisz na ten sam adres, powiedz, że materiał jest twój i dlaczego skarga jest błędna, i przekaż nam wszystko, co to pokazuje: zgodę na wykorzystanie, umowę na sesję nagraniową, informację o udziale w nagraniu (credit), surowe nagranie, fakt, że to twój własny głos.
Przywrócimy go, chyba że osoba składająca skargę poda nam powód, by tego nie robić, który wytrzyma weryfikację, i powiemy ci, jak sprawa się zakończyła i dlaczego. Ta droga istnieje, bo nasze zasady dotyczące głosu są celowo szersze niż prawo (reagujemy na wiarygodną skargę, nie czekając na ustawę) a tak niski próg po jednej stronie wymaga prawdziwej odpowiedzi po drugiej. W przeciwnym razie każdy mógłby uciszyć każdego, twierdząc, że jakiś głos jest jego, a my zbudowalibyśmy dokładnie to narzędzie, które ta strona ma trzymać w ryzach.
Wielokrotne naruszenia
Konta, które wielokrotnie naruszają prawa, są zamykane. Takie są nasze zasady, stosowane w sposób opisany niżej, a nie według uznania. Dla dostawcy, który powołuje się na amerykańską bezpieczną przystań (safe harbour), przyjęcie i rozsądne wdrażanie takich zasad jest jej warunkiem, a niezależnie od tego, czy ta ochrona przysługuje nam, zasady, które istnieją na papierze, ale nigdy nie są stosowane, nic nie są warte, ani dla nas, ani dla ciebie.
Jak to wygląda w praktyce:
- Pierwsze prawidłowe zgłoszenie: materiał usunięty, ostrzeżenie zapisane i jasne wyjaśnienie, co się stało i co oznaczałoby drugie ostrzeżenie.
- Drugie: materiał usunięty, przesyłanie wstrzymane na pewien czas i wymóg potwierdzenia zapoznania się z zasadami, zanim zostanie wznowione.
- Trzecie: konto zostaje zamknięte, podobnie jak jego przestrzenie robocze.
- Ostrzeżenie skutecznie cofnięte w wyniku sprzeciwu albo wycofane przez nadawcę zgłoszenia nie liczy się. Ostrzeżenia są sprawdzane przez człowieka przed trzecim, bo automatyczne trzecie ostrzeżenie na podstawie błędnego zgłoszenia kończy czyjeś konto z powodu pomyłki.
- Użytkownicy, których konta zostały zamknięte, są o tym informowani i dostają rozsądny czas na wyeksportowanie pracy, która nigdy nie była przedmiotem zgłoszenia. Utrata konta nie powinna oznaczać utraty twojej własnej muzyki.
Rażące przypadki (umyślne naruszenia na skalę komercyjną) pomijają stopniowanie. To kwestia oceny, a nie liczenia, i dokonuje jej człowiek, który zapisuje uzasadnienie.
Fałszywe zgłoszenia
Zgłoszenie wysłane pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo przez kogoś, kto wie, że materiał nie narusza praw, pociąga za sobą realną odpowiedzialność na gruncie prawa Stanów Zjednoczonych: osoba poszkodowana może dochodzić odszkodowania i zwrotu kosztów, w tym kosztów pomocy prawnej. Dotyczy to sprzeciwów dokładnie tak samo jak zgłoszeń.
Wspominamy o tym, bo żądanie usunięcia to potężne i łatwe do nadużycia narzędzie, a platforma, która przypomina użytkownikom o odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo, nigdy nie wspominając o niej podmiotom uprawnionym, opowiedziała się po jednej ze stron. My tego nie zrobiliśmy. Zgłoszenia, które oceniamy jako wysłane w złej wierze, spotykają się z odmową i są zapisywane, a (gdy ten sam nadawca robi to wielokrotnie) są odrzucane od ręki, z podaniem powodu.
Pytania dotyczące czegokolwiek z powyższego, które same nie są zgłoszeniem, możesz kierować na adres legal@euphonaai.com albo na adres support@euphonaai.com, jeśli nie masz pewności, który jest ci potrzebny.