Partir de deux fichiers qui tombent juste
Un mix voix et instru part de deux fichiers : l’instru seule et la voix seule. Tout le reste est plus simple s’ils sont faits de la même façon.
- Enregistrez au casque. Si l’instru sort d’une enceinte pendant que vous chantez, le micro l’enregistre aussi, et cette seconde copie retardée de l’instru se retrouve dans votre fichier de voix, d’où rien ne peut la retirer proprement.
- Exportez la voix depuis le tout début de l’instru. Le silence avant le premier mot ne pose aucun problème, et c’est lui qui garde les deux en place. Un fichier de voix qui commence à votre premier mot démarre au début de l’instru quand on assemble les deux.
- Gardez l’instru hors du fichier de voix, et les effets dont vous n’êtes pas sûr aussi. On peut ajouter de la réverb à une voix sèche plus tard ; une réverb déjà imprimée ne peut plus être retirée.
- Utilisez la meilleure qualité dont vous disposez. Du WAV si votre application le propose. Une instru achetée en WAV sonne mieux à la fin que la même instru récupérée sur un site de vidéos.
- Nommez-les d’après ce qu’ils sont, par exemple « vocal » et « beat ». Les logiciels de mixage comme les ingénieurs lisent d’abord les noms.
Si la musique sur laquelle vous voulez chanter est un morceau fini avec son propre chanteur, retirez d’abord la voix d’origine avec la séparation de stems, et utilisez le reste comme instru.
Régler d’abord le niveau de la voix
Le niveau de la voix par rapport à l’instru compte plus que n’importe quel effet. Trop bas, les mots disparaissent ; trop haut, la voix sonne collée par-dessus un disque dont elle ne fait pas partie.
Les disques finis sont un bon repère. Nous avons mesuré 50 morceaux mixés par des professionnels, en comparant le loudness des voix à celui de tout le reste, en LU (unités de loudness, un pas de la même taille qu’un décibel) : la voix médiane se situait 2,2 LU sous le reste du morceau, et la moitié des morceaux se trouvaient entre 0,9 et 4,2 LU en dessous. Les styles varient, les morceaux aussi, mais une voix dix LU sous la musique était plus basse que dans 48 des 50.
C’est là que commence souvent une prise faite à la maison. Une voix enregistrée avec des crêtes bien en dessous de la pleine échelle mesure beaucoup plus bas qu’une instru masterisée pour sortir, donc le premier geste consiste presque toujours à monter nettement la voix, ou à baisser nettement l’instru. Vous pouvez vérifier les deux avec un analyseur LUFS, puis finir à l’oreille à faible volume d’écoute : vous devez comprendre chaque mot sans effort, et la voix doit toujours sonner comme une partie du morceau.
Faire s’intégrer la voix dans l’instru
Une fois le niveau proche, quelques gestes font la différence entre une voix posée sur une instru et un morceau.
- Nettoyer le bas. Un filtre passe-haut sur la voix retire les grondements et les bruits de manipulation avec lesquels la basse de l’instru n’a pas à se battre.
- Égaliser les mots. Un compresseur garde audibles les mots doux et empêche les mots forts de ressortir. Commencez par des réglages légers ; une voix qui sonne écrasée en solo, c’est trop.
- Dompter les sifflantes. La compression et la brillance les renforcent, et un de-esser ne baisse que ces moments-là.
- Lui donner un espace. Un peu de réverb ou de delay, sur un envoi plutôt que directement sur la voix, place la voix dans la même pièce que la musique. Moins que vous ne le pensez : si vous entendez la réverb comme un effet, c’est sans doute trop.
Comment égaliser une voix va plus loin sur le timbre, qui apporte l’essentiel de la clarté.
Toucher le moins possible à l’instru
Une instru est déjà un mix fini : vous ne pouvez pas rééquilibrer sa batterie ni sa basse, et il le faut rarement. Si la voix peine encore dans un passage chargé, une petite atténuation dans le haut médium de l’instru, là où la voix porte ses mots, lui fait de la place. La version la plus douce n’atténue que pendant que la voix chante.
Ce qu’un mixage automatique en fait
Le mixage d’Euphona prend les deux fichiers comme stems et les cale à partir de leur premier échantillon. Nommez-les pour qu’il puisse les distinguer : un fichier dont le nom anglais est « vocal », « vocals », « voice » ou « acapella » est lu comme la voix, et « beat », « instrumental » ou « karaoke » comme l’accompagnement. Si le nom ne dit ni l’un ni l’autre, le fichier est écouté, et si cela ne suffit pas, le mixage s’arrête et vous pose la question.
Activez Ces stems ne sont pas mixés quand la voix est une prise brute. Si les voix se situent alors à plus de 4,2 LU sous tout le reste, plus bas que dans trois morceaux mesurés sur quatre, elles sont remontées ensemble jusqu’à ce niveau, et les sifflantes de la voix principale sont domptées là où elles ressortent. Une voix déjà plus forte que cela reste où elle est. Laissez l’interrupteur désactivé si vous avez réglé chaque niveau vous-même avant l’export : les niveaux que vous avez choisis sont alors conservés.
Activez Proposer des placements de voix pour entendre aussi la voix 3 dB plus en avant et 3 dB plus en retrait, à loudness égal, et gardez celle qui convient à votre morceau. Ajoutez un morceau de référence si vous voulez rapprocher le timbre général d’un disque que vous aimez, et choisissez-en un proche de votre morceau.
Il n’ajoute pas de réverb, ne change pas votre placement rythmique et ne corrige pas votre justesse, et l’instru elle-même n’est jamais rééquilibrée. Le résultat est un mix qui garde de la marge en haut, prêt pour le mastering.
Questions
Les deux fichiers doivent-ils avoir la même durée ?
Non, mais ils doivent avoir le même début. Le mix dure autant que le fichier le plus long, et les deux commencent à leur premier échantillon : une voix exportée depuis le début de l’instru tombe juste, une voix qui commence à votre premier mot non.
Puis-je ajouter plusieurs voix ?
Oui. Voix principale, doublages et harmonies peuvent chacun être un fichier, et quand les stems sont déclarés non mixés, ils bougent ensemble, donc l’équilibre entre eux reste celui que vous avez enregistré.
Ma voix chante faux. Le mixage va-t-il corriger cela ?
Non. Le mixage règle le niveau et le timbre. Corrigez d’abord le fichier de voix avec la correction de justesse, puis mixez le fichier corrigé avec l’instru.
Poursuivre la lecture