À quoi sert cette page
Euphona traite l’audio que ses utilisateurs lui confient. La majeure partie de cet audio appartient à la personne qui l’importe. Une partie ne lui appartient pas, et cette page explique comment cela est traité : par vous, si quelque chose qui vous appartient se trouve ici sans autorisation, et par nous, rapidement.
Elle couvre deux droits différents qu’une personne détient souvent sur un même enregistrement, et il vaut la peine de savoir lequel vous exercez. Le droit d’auteur est un droit sur l’enregistrement ou sur la composition : dans de nombreux pays, le droit sur un enregistrement est un droit voisin de son producteur et de ses interprètes plutôt qu’un droit d’auteur à proprement parler, et cette page le traite de la même manière, et il appartient généralement à un label, à un éditeur ou à quiconque l’a créé. La voix et l’image relèvent d’un droit qui porte sur vous en tant que personne ; il ne dépend de la détention d’aucun enregistrement, et il peut y être porté atteinte par un audio sur lequel personne d’autre ne détient de droit d’auteur non plus. Les deux sont traités ici.
Où envoyer une notification
Envoyez les notifications de droit d’auteur à copyright@euphonaai.com. Cette adresse est lue par une personne, et elle est surveillée spécifiquement à cette fin plutôt que d’être une boîte de réception générale que quelqu’un consulte.
Vous pouvez également utiliser notre formulaire de notification en ligne. Il accepte les notifications relatives au droit d’auteur, à une voix ou à une image et à tout autre contenu que vous estimez illicite, et il parvient aux mêmes personnes que l’adresse ci-dessus.
Nous n’avons pas encore enregistré d’agent désigné auprès de l’office américain du droit d’auteur (United States Copyright Office). Tant que nous ne l’avons pas fait, nous ne pouvons pas invoquer le régime d’exonération (safe harbor) que prévoit la section 512 du Copyright Act des États-Unis, et nous ne l’invoquons pas. C’est une déclaration que nous devons faire plutôt qu’un droit que nous détenons, et une version antérieure de cette page affirmait le contraire : à tort. Le nom et l’adresse de l’agent, tels qu’ils auront été déclarés, seront indiqués ici, et l’inscription sera publique dans le répertoire des agents désignés (Designated Agent Directory) de l’office, dès que cette déclaration aura été faite. Nous ne l’attendons pas pour ouvrir le service, et nous ne nous prévalons pas de cette protection entre-temps.
Rien de cela ne change ce qu’il advient de votre notification. Nous donnons suite aux notifications dès maintenant, dans les conditions exposées ci-dessous, parce qu’un titulaire de droits a le droit de voir un contenu contrefaisant traité, que nos formalités nous valent ou non un moyen de défense.
Rien ne vous oblige à utiliser l’e-mail. Une notification envoyée par courrier postal à notre siège social convient, et si vous ne savez pas quoi envoyer, écrivez d’abord à l’adresse dédiée au droit d’auteur et nous vous le dirons. Nous préférons que vous nous joigniez maladroitement plutôt que pas du tout.
Ce que doit contenir une notification de droit d’auteur
Le droit américain définit ce qu’une notification doit contenir pour que nous puissions y donner suite. Ce ne sont pas nos exigences et nous ne pouvons pas y renoncer, mais elles sont moins rébarbatives qu’elles n’en ont l’air :
- Votre signature manuscrite ou électronique.
- L’identification de l’œuvre qui, selon vous, a fait l’objet d’une contrefaçon : s’il y en a plusieurs, une liste représentative suffit.
- L’identification du contenu que vous souhaitez faire retirer, avec suffisamment de détails pour que nous puissions le retrouver. Un lien, un identifiant de tâche, ou un nom de fichier avec la date. Nous ne pouvons pas donner suite à « mes chansons sont quelque part sur votre site ».
- Comment vous joindre : adresse, téléphone, e-mail.
- Une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation n’est autorisée ni par le titulaire, ni par son agent, ni par la loi.
- Une déclaration selon laquelle les informations figurant dans la notification sont exactes et (sous peine de parjure) selon laquelle vous êtes le titulaire ou avez qualité pour agir pour son compte.
S’il manque quelque chose à votre notification, nous vous dirons quoi et vous donnerons la possibilité de la compléter plutôt que de l’écarter sans rien dire.
S’il s’agit de votre voix plutôt que de votre enregistrement
Écrivez-nous à la même adresse et précisez-le. Une réclamation relative à la voix n’a pas besoin des éléments propres au droit d’auteur énumérés ci-dessus : il se peut que vous ne déteniez aucun droit d’auteur sur ce dont vous vous plaignez, et c’est précisément tout l’enjeu. Ce dont nous avons besoin, ce sont des éléments suffisants pour identifier le contenu, des éléments suffisants pour nous convaincre que la voix est la vôtre, et une déclaration selon laquelle vous n’avez pas consenti à son utilisation.
Nous donnerons suite à une réclamation crédible selon laquelle un audio présent ici reproduit la voix d’une personne identifiable sans son consentement, qu’un droit d’auteur soit en jeu ou non, et que le droit du lieu où vous vivez ait déjà suivi ou non. Plusieurs États américains l’ont déjà fait. La succession d’un interprète a la même qualité pour agir qu’un interprète vivant.
Ce que nos outils font et ne font pas, puisque cela influe sur ce que vous êtes susceptible de trouver ici. Euphona sépare et ajuste des enregistrements qui existent déjà ; il ne synthétise pas une voix à partir de rien, et il ne clonera pas une voix sur de nouvelles paroles. La correction de justesse corrige la personne qui chante déjà sur le morceau. C’est un choix de conception, pas une lacune que nous avons l’intention de combler : si bien qu’une réclamation ici a beaucoup plus de chances de porter sur un véritable enregistrement de vous qui a été séparé ou modifié que sur une interprétation fabriquée.
Ce que nous faisons lorsqu’une notification arrive
- Si vous avez utilisé le formulaire en ligne, il vous affiche une référence dès que votre notification est enregistrée, et envoie par e-mail un accusé de réception automatique portant cette référence à l’adresse que vous avez indiquée. Pour que personne ne puisse utiliser le formulaire afin d’envoyer nos e-mails à un inconnu, une adresse reçoit au plus trois accusés de réception par jour, et aucun dès qu’un e-mail qui lui était adressé a été rejeté ou signalé comme indésirable. Quelle que soit la façon dont vous avez envoyé votre notification, une personne de notre équipe la lit et y répond, normalement sous un jour ouvré.
- Nous agissons promptement sur une notification valable : en retirant le contenu ou en désactivant l’accès à celui-ci.
- Nous indiquons à l’utilisateur ce qui a été retiré, pourquoi, qui s’en est plaint, et ce qu’il peut faire : parce que quelqu’un qui ne peut pas voir ce qui lui est reproché ne peut pas y répondre. Nous transmettons la substance de votre notification. Nous ne transmettons pas votre adresse postale ni votre numéro de téléphone, sauf si vous nous le demandez, ou si la procédure atteint un stade où la loi l’exige : une contre-notification vous est signifiée, si bien qu’en déposer une vous met tous deux en contact. Le retrait est un instrument puissant, et envoyer une notification ne devrait pas livrer votre adresse personnelle à la personne qu’elle vise.
- Nous consignons chaque notification et chaque mesure dans un journal d’audit qui ne peut pas être modifié après coup. C’est ce registre qui fait de « nous donnons suite aux notifications » une affirmation vérifiable plutôt qu’une simple assurance.
- Comme l’audio est ici privé par défaut et n’est jamais accessible publiquement, le retrait signifie généralement que le contenu ne peut plus être traité ni téléchargé par la personne qui l’a importé, et non qu’une page publique disparaît, puisqu’il n’y en avait pas.
Si nous avons retiré quelque chose qui vous appartient
Vous pouvez contester ce retrait, et vous devriez le faire si vous pensez que la notification était erronée : beaucoup le sont, et la procédure existe parce que le Congrès s’y attendait. Envoyez à la même adresse une contre-notification contenant votre signature ; l’identification du contenu et de l’endroit où il se trouvait ; une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle vous estimez de bonne foi qu’il a été retiré à la suite d’une erreur ou d’une identification erronée ; vos nom, adresse et numéro de téléphone ; et votre consentement à la compétence du tribunal fédéral américain de votre district (ou, si vous vous trouvez hors des États-Unis, de tout district dans lequel nous pouvons être trouvés) ainsi que votre engagement à accepter la signification d’actes de la part de la personne qui a envoyé la notification.
Nous transmettons votre contre-notification à cette personne. Si elle ne nous informe pas, dans un délai de dix à quatorze jours ouvrables, qu’elle a saisi la justice, nous rétablissons votre contenu. Nous ne refuserons pas discrètement de le rétablir, et nous ne vous obligerons pas à le demander deux fois.
Si ce qui a été désactivé l’a été à la suite d’une réclamation relative à la voix, rien dans le paragraphe ci-dessus ne s’applique : aucune loi ne sous-tend cette procédure, si bien qu’il n’y a aucun formulaire prévu par la loi à remplir, aucun serment à prêter et aucun tribunal américain auquel se soumettre. Écrivez à la même adresse, dites que le contenu est le vôtre et pourquoi la réclamation est erronée, et donnez-nous tout ce qui le démontre : une autorisation, un contrat de session, un crédit, une prise brute, le fait que la voix est la vôtre.
Nous le rétablirons, sauf si l’auteur de la réclamation nous donne une raison de ne pas le faire qui résiste à l’examen, et nous vous dirons dans quel sens la décision a été prise et pourquoi. Cette voie existe parce que notre politique en matière de voix est délibérément plus large que la loi (nous donnons suite à une réclamation crédible sans attendre une loi) et un seuil aussi bas d’un côté appelle une véritable réponse de l’autre. Sans cela, n’importe qui pourrait faire taire n’importe qui en affirmant qu’une voix est la sienne, et nous aurions construit exactement l’instrument que cette page est censée contenir.
Contrefaçon répétée
Les comptes auteurs de contrefaçons répétées sont résiliés. C’est notre politique, appliquée comme exposé ci-dessous plutôt que comme une question d’appréciation. Pour un prestataire qui se prévaut de l’exonération (safe harbor) prévue par le droit américain, adopter une telle politique et la mettre en œuvre de manière raisonnable en est une condition, et, que cette protection nous soit acquise ou non, une politique qui existe sur le papier mais n’est jamais appliquée ne vaut rien, ni pour nous, ni pour vous.
Voici comment cela fonctionne concrètement :
- Première notification valable : le contenu est retiré, un avertissement est enregistré, et une explication claire indique ce qui s’est passé et ce que signifierait un deuxième avertissement.
- Deuxième : le contenu est retiré, les imports sont suspendus pendant une période, et il faut confirmer avoir pris connaissance de la politique avant leur reprise.
- Troisième : le compte est résilié et ses espaces de travail sont fermés.
- Un avertissement annulé avec succès par une contre-notification, ou retiré par la personne qui a envoyé la notification, ne compte pas. Les avertissements sont examinés par une personne avant le troisième, parce qu’un troisième avertissement automatisé fondé sur une notification infondée met fin au compte de quelqu’un à cause d’une erreur.
- Les utilisateurs dont le compte est résilié en sont informés, et disposent d’un délai raisonnable pour exporter le travail qui n’a jamais fait l’objet d’une notification. Perdre votre compte ne devrait pas signifier perdre votre propre musique.
Les cas flagrants (une contrefaçon délibérée, à une échelle commerciale) ne passent pas par l’échelle. C’est une question de jugement plutôt que de décompte, et ce jugement est exercé par une personne qui en consigne les raisons.
Fausses notifications
Une notification envoyée sous peine de parjure par quelqu’un qui sait que le contenu n’est pas contrefaisant engage une réelle responsabilité en droit américain : la personne lésée peut obtenir des dommages-intérêts et le remboursement de ses frais, y compris ses honoraires d’avocat. Cela s’applique aux contre-notifications exactement comme aux notifications.
Nous le mentionnons parce que le retrait est un instrument puissant et facile à détourner, et parce qu’une plateforme qui rappelle aux utilisateurs la mise en garde relative au parjure sans jamais la mentionner aux titulaires de droits a choisi son camp. Ce n’est pas notre cas. Les notifications que nous estimons envoyées de mauvaise foi sont refusées, consignées et (lorsque le même expéditeur récidive) rejetées d’emblée, avec indication du motif.
Les questions sur tout cela qui ne constituent pas elles-mêmes une notification peuvent être adressées à legal@euphonaai.com, ou à support@euphonaai.com si vous ne savez pas de laquelle vous avez besoin.