Para que serve esta página
A Euphona processa o áudio que os usuários entregam a ela. A maior parte desse áudio pertence à pessoa que o envia. Uma parte não pertence, e esta página é a forma de lidar com isso: por você, se algo seu está aqui sem permissão, e por nós, prontamente.
Ela abrange dois direitos diferentes que uma pessoa muitas vezes tem sobre a mesma gravação, e vale a pena saber qual deles você está exercendo. O direito autoral é um direito sobre a gravação ou a composição: em muitos países, o direito sobre uma gravação é um direito conexo do seu produtor e dos seus intérpretes, e não um direito autoral propriamente dito, e esta página o trata da mesma forma, e geralmente pertence a uma gravadora, a uma editora ou a quem a fez. Voz e imagem são um direito sobre você como pessoa, que não depende de ser titular de nenhuma gravação e que pode ser infringido por um áudio sobre o qual ninguém mais tem direitos autorais, tampouco. Os dois são tratados aqui.
Para onde enviar uma notificação
Envie as notificações de direitos autorais para copyright@euphonaai.com. Uma pessoa lê esse endereço, e ele é monitorado especificamente para essa finalidade, em vez de ser uma caixa de entrada geral que alguém confere.
Você também pode usar o nosso formulário de notificação on-line. Ele aceita notificações sobre direitos autorais, sobre uma voz ou imagem e sobre qualquer outro conteúdo que você acredite ser ilegal, e chega às mesmas pessoas que o endereço acima.
Ainda não registramos um agente designado no Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos (US Copyright Office). Até fazermos isso, não podemos invocar o porto seguro que a seção 512 do US Copyright Act prevê, e não o estamos invocando. Esse é um registro que devemos fazer, e não um direito que temos, e uma versão anterior desta página dizia o contrário: de forma errada. O nome e o endereço do agente, tal como registrados, serão impressos aqui, e a inscrição ficará pública no Designated Agent Directory do Escritório de Direitos Autorais, assim que esse registro for feito. Não estamos esperando por ele para abrir o serviço, e não estamos invocando a proteção enquanto isso.
Nada disso muda o que acontece com a sua notificação. Agimos com base nas notificações agora, nas condições descritas abaixo, porque um titular de direitos tem o direito de que o material que infringe esses direitos seja tratado, quer a nossa papelada nos garanta uma defesa, quer não.
Você não precisa usar e-mail. Uma notificação enviada pelo correio para a nossa sede registrada funciona e, se você não tiver certeza do que enviar, escreva primeiro para o endereço de direitos autorais, e nós diremos a você. Preferimos que você nos alcance de forma desajeitada a que não nos alcance.
O que uma notificação de direitos autorais precisa conter
A lei dos Estados Unidos define o que uma notificação precisa ter antes que possamos agir com base nela. Esses requisitos não são nossos, e não podemos dispensá-los, mas eles são menos intimidadores do que parecem:
- A sua assinatura física ou eletrônica.
- A identificação da obra que você diz ter sido infringida: se forem muitas, uma lista representativa basta.
- A identificação do material que você quer que seja removido, com detalhes suficientes para que possamos encontrá-lo. Um link, um identificador de tarefa ou um nome de arquivo com a data. Não podemos agir com base em “as minhas músicas estão no seu site em algum lugar”.
- Como entrar em contato com você: endereço, telefone, e-mail.
- Uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado pelo titular, pelo agente dele ou pela lei.
- Uma declaração de que as informações da notificação são exatas e (sob pena de perjúrio) de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele.
Se faltar algo na sua notificação, diremos a você o quê e daremos a chance de corrigir, em vez de descartá-la em silêncio.
Se for a sua voz, e não a sua gravação
Avise-nos no mesmo endereço e diga isso. Uma reclamação de voz não precisa dos elementos de direitos autorais acima: você pode não ser titular de nenhum direito autoral sobre aquilo de que está reclamando, e é justamente essa a questão. O que precisamos é de informações suficientes para identificar o material, suficientes para nos convencermos de que a voz é sua, e de uma declaração de que você não consentiu com o uso dela.
Agiremos diante de uma reclamação crível de que um áudio aqui reproduz a voz de uma pessoa identificável sem o consentimento dela, haja ou não algum direito autoral envolvido, e quer a lei do lugar onde você mora já tenha se atualizado, quer não. Vários estados dos Estados Unidos já se atualizaram. O espólio de um intérprete tem a mesma legitimidade que um intérprete vivo.
O que as nossas ferramentas fazem e não fazem, já que isso tem a ver com o que você provavelmente vai encontrar aqui. A Euphona separa e ajusta gravações que já existem; ela não sintetiza uma voz do nada, e não vai clonar uma voz sobre palavras novas. A afinação vocal corrige o cantor que já está na faixa. Essa é uma decisão de design, e não uma lacuna que pretendemos preencher, então uma reclamação aqui tem muito mais chance de ser sobre uma gravação real sua que foi separada ou alterada do que sobre uma interpretação fabricada.
O que fazemos quando uma chega
- Se você usou o formulário on-line, ele mostra uma referência assim que a sua notificação é registrada e envia por e-mail uma confirmação de recebimento automática com essa referência para o endereço que você informou. Para que ninguém possa usar o formulário para enviar os nossos e-mails a um desconhecido, um endereço recebe no máximo três confirmações por dia, e nenhuma depois que um e-mail enviado a ele tiver voltado ou tiver sido denunciado como indesejado. Seja qual for a forma como você enviou a sua notificação, uma pessoa aqui a lê e responde, normalmente em até um dia útil.
- Agimos com celeridade diante de uma notificação válida: removendo o material ou desativando o acesso a ele.
- Informamos ao usuário o que foi removido, por quê, por reclamação de quem e o que ele pode fazer a respeito, porque alguém que não pode ver as alegações contra si não pode respondê-las. Encaminhamos o conteúdo da sua notificação. Não repassamos o seu endereço postal nem o seu número de telefone, a menos que você nos peça, ou a menos que o processo chegue a um ponto em que a lei o exija: uma contranotificação é entregue a você, então apresentar uma coloca vocês dois em contato. O pedido de remoção é um instrumento poderoso, e enviar uma notificação não deveria entregar à pessoa a quem ela se refere o endereço da sua casa.
- Registramos cada notificação e cada medida em um log de auditoria que não pode ser editado depois. Esse registro é o que torna “agimos com base nas notificações” uma afirmação verificável, e não uma garantia.
- Como o áudio aqui é privado por padrão e nunca acessível publicamente, a remoção normalmente significa que o material deixa de poder ser processado e deixa de poder ser baixado por quem o enviou, e não que uma página pública sai do ar, já que não havia nenhuma.
Se removemos algo seu
Você pode contestar, e deveria fazer isso se acredita que a notificação estava errada: muitíssimas estão, e o processo existe porque o Congresso previu isso. Envie uma contranotificação para o mesmo endereço contendo a sua assinatura; a identificação do material e de onde ele estava; uma declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa-fé que ele foi removido em decorrência de erro ou de identificação equivocada; o seu nome, endereço e número de telefone; e o seu consentimento com a jurisdição do tribunal federal dos Estados Unidos do seu distrito (ou, se você estiver fora dos Estados Unidos, de qualquer distrito em que possamos ser encontrados), bem como a declaração de que você aceitará a citação feita pela pessoa que enviou a notificação.
Repassamos a sua contranotificação a essa pessoa. Se ela não nos informar, em dez a quatorze dias úteis, que recorreu à Justiça, colocamos o seu material de volta. Não vamos deixar de restaurá-lo discretamente, e não vamos exigir que você peça duas vezes.
Se o que foi desativado foi desativado por uma reclamação de voz, nada do parágrafo acima se aplica, não há lei por trás desse processo, então não há formulário previsto em lei a preencher, nenhum juramento a prestar e nenhum tribunal dos Estados Unidos a que se submeter. Escreva para o mesmo endereço, diga que o material é seu e por que a reclamação está errada, e nos dê o que quer que demonstre isso: um termo de autorização, um contrato de sessão, um crédito, um take bruto, o fato de que a voz é a sua própria.
Vamos colocá-lo de volta, a menos que o reclamante nos dê, para não fazê-lo, um motivo que resista a um exame, e vamos dizer a você qual foi o resultado e por quê. Este caminho existe porque a nossa política de voz é deliberadamente mais ampla do que a lei (agimos diante de uma reclamação crível sem esperar por uma lei) e um critério tão baixo de um lado precisa de uma resposta real do outro. Do contrário, qualquer pessoa poderia silenciar qualquer outra afirmando que uma voz é sua, e teríamos construído exatamente o instrumento que esta página deveria manter sob controle.
Reincidência em infrações
As contas que cometem infrações repetidamente são encerradas. Essa é a nossa política, aplicada conforme descrito abaixo, e não como uma escolha discricionária. Para um provedor que invoca o porto seguro dos Estados Unidos, adotar e implementar de forma razoável uma política como essa é uma condição dele, e, seja essa proteção nossa ou não, uma política que existe no papel mas nunca é aplicada não vale nada, nem para nós, nem para você.
Como isso funciona na prática:
- Primeira notificação válida: o material é removido, uma advertência é registrada, e é dada uma explicação simples do que aconteceu e do que uma segunda advertência significaria.
- Segunda: o material é removido, os uploads são suspensos por um período, e é exigido declarar ciência da política antes que eles sejam retomados.
- Terceira: a conta é encerrada e os espaços de trabalho dela são fechados.
- Uma advertência revertida com sucesso por contranotificação, ou retirada por quem a enviou, não conta. As advertências são revisadas por uma pessoa antes da terceira, porque uma terceira advertência automática com base em uma notificação ruim encerra a conta de alguém por causa de um erro.
- Os usuários cujas contas são encerradas são avisados e recebem um prazo razoável para exportar o trabalho que nunca foi objeto de uma notificação. Perder a sua conta não deveria significar perder a sua própria música.
Os casos flagrantes (infração deliberada, em escala comercial) pulam a escala. Isso é uma questão de julgamento, e não de contagem, e é exercido por uma pessoa que registra o motivo.
Notificações falsas
Uma notificação enviada sob pena de perjúrio por alguém que sabe que o material não é infrator gera responsabilidade real pela lei dos Estados Unidos: a pessoa prejudicada pode obter indenização e o reembolso das custas, incluindo os honorários advocatícios dela. Isso se aplica às contranotificações exatamente como se aplica às notificações.
Mencionamos isso porque o pedido de remoção é um instrumento poderoso e fácil de usar de forma abusiva, e porque uma plataforma que recita o aviso de perjúrio aos usuários e nunca o menciona aos titulares de direitos escolheu um lado. Nós não escolhemos. As notificações que avaliamos como enviadas de má-fé são recusadas, registradas e (quando o mesmo remetente faz isso repetidamente) rejeitadas de imediato, com o motivo informado.
Perguntas sobre qualquer parte disto que não sejam, elas mesmas, uma notificação podem ir para legal@euphonaai.com, ou para support@euphonaai.com se você não tiver certeza de qual dos dois precisa.