Como fazer uma acapella (e um instrumental)

A resposta curta

Uma acapella é a voz de uma música, sozinha. Um instrumental é todo o resto. A melhor fonte é uma acapella oficial, lançada pelo artista ou pela gravadora. Sem ela, a separação de stems divide uma música pronta em partes: um software treinado para distinguir vozes de instrumentos extrai a voz e deixa o resto.

Duas coisas decidem o resultado: os direitos que você tem sobre a faixa e a qualidade da gravação de onde você parte. Este guia trata das duas e depois mostra como DJs e remixers encaixam uma acapella num set.

Comece pelo direito de usá-la

Uma música pronta normalmente tem dois direitos autorais distintos. Um cobre a gravação. O outro cobre a música e a letra que estão por trás dela. O Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos (US Copyright Office) explica isso na sua Circular 56, e a Circular 14 diz que só o titular pode fazer uma adaptação de uma obra, ou autorizar outra pessoa a fazê-la. Um remix, um edit ou um mashup é uma adaptação.

Separar uma música não muda quem é o dono dela. A nossa política de uso aceitável diz isso numa linha: “Um stem separado do disco de outra pessoa continua sendo o disco de outra pessoa.” Ela também pede os direitos de processar uma faixa, e não só de lançar o resultado. Então envie apenas áudio sobre o qual você tenha esses direitos.

Onde está o material que dá para usar

• •As suas próprias gravações, e gravações de artistas que deram permissão a você.
• •Acapellas e instrumentais oficiais. Alguns lançamentos os incluem, justamente para esse uso.
• •Concursos de remix. As gravadoras publicam stems oficiais e definem as regras, por exemplo no LabelRadar, do Beatport.
• •Edits de DJ licenciados, vendidos com a permissão da gravadora em lojas para DJs como a Beatsource.

Compartilhar o que você faz tem regras próprias. O SoundCloud pede a permissão do criador original e do titular dos direitos antes de você enviar um remix, e diz que um mix promocional de DJ não está coberto pelo fair use (uso justo). O Mixcloud não aceita uploads de menos de 15 minutos que contenham material protegido por direitos autorais. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico.

Três maneiras de conseguir uma acapella

1. Use uma oficial

Uma acapella exportada da sessão original é a mais limpa que você vai conseguir: nenhum resquício dos instrumentos, e os direitos fazem parte do lançamento. Procure por ela primeiro.

2. Use a separação de stems

A separação trabalha sobre uma mixagem pronta. Ela reconhece o som de uma voz e de cada tipo de instrumento, e reconstrói cada parte separadamente. É o método que quase todo mundo usa hoje, e é o assunto do resto deste guia. O que a separação de stems realmente faz explica como ela funciona.

3. Cancelamento de fase, o truque antigo

Se você tem o instrumental exato da mesma mixagem, pode inverter a polaridade dele e tocá-lo junto com a música completa: o que os dois têm em comum se cancela, e sobra a voz. Isso só funciona quando os dois arquivos coincidem amostra por amostra. A versão que dispensa o instrumental, cancelar o que estiver no centro de uma mixagem estéreo, também remove o bumbo, o baixo e tudo o mais que estiver no centro do panorama, e exige um arquivo estéreo. A separação substituiu as duas.

Passo a passo, com a separação de stems

• •Parta da melhor cópia que você tiver. Um arquivo sem perdas (WAV, AIFF ou FLAC) da fonte original é melhor que um MP3 baixado, porque um arquivo com perdas já jogou detalhes fora, e a separação não tem como devolvê-los.
• •Escolha de quantas partes você precisa. Duas partes, a voz e todo o resto, dão uma acapella e um instrumental. Mais partes dividem o resto em bateria, baixo e os outros instrumentos, o que é útil quando você quer ficar só com o beat.
• •Ouça antes de baixar. Toque a acapella sozinha, depois o instrumental, em fones de ouvido. Confira o refrão alto, e também o verso baixo.
• •Exporte em WAV, na taxa de amostragem original. Converter para MP3 nessa hora acrescenta uma segunda rodada de perda em cima da separação.

O nosso removedor de voz faz a separação em duas partes, e ouvir é grátis: você escuta a acapella e o instrumental da sua própria faixa antes de decidir se paga pelo download. A separação de stems no Studio devolve mais partes (até seis, incluindo piano e guitarra) e guarda o resultado na sua biblioteca.

Quando a acapella não sai limpa

Um pouco do som das outras partes pode ficar numa voz separada. Isso se chama vazamento. Você pode ouvir a cauda de um prato, um fantasma da caixa, um reverb que pertencia à mixagem inteira, ou um som fino e aguado nos agudos. Toda ferramenta de separação tem um pouco disso, e os fabricantes de software para DJ dizem isso na própria documentação.

• •Esconda o vazamento na nova mixagem. Um vazamento evidente quando a voz toca sozinha muitas vezes desaparece debaixo de um novo beat. Avalie no contexto antes de corrigir qualquer coisa.
• •Feche as pausas com um gate. Um noise gate fecha a trilha da voz quando ninguém está cantando, o que remove o vazamento entre as frases.
• •Equalize com suavidade. Um corte de graves abaixo da voz remove sobras de bumbo e de baixo. Como equalizar a voz mostra onde uma voz mora.
• •Experimente a outra parte. Se a acapella ficou suja, mas o instrumental está limpo, talvez você só precise do instrumental.

Como usá-la num set ou num mashup

Uma acapella só funciona sobre outra faixa se três coisas se alinharem: andamento, tom e frase.

• •Andamento. Iguale o BPM das duas faixas, ou mantenha-as a poucos BPM de distância e deixe o seu software esticar uma delas. Esticar muito muda o som de uma voz.
• •Tom. A combinação mais segura é o mesmo tom. Em seguida vêm o relativo maior ou menor (Dó maior e Lá menor têm as mesmas notas) ou um tom a um passo de distância no ciclo das quintas. Os softwares de DJ dão aos tons códigos próprios (a notação Camelot, do Mixed In Key, ou a Open Key), mas eles descrevem os mesmos tons.
• •Frase. Comece a voz no primeiro tempo de uma frase da nova faixa, normalmente um múltiplo de 8 compassos, para que o verso caia onde um verso deve cair.

O detector de tom e BPM gratuito identifica os dois num arquivo, no seu navegador, sem enviá-lo, e mostra quais tons são vizinhos do seu.

Stems dentro do software de DJ

A maioria dos softwares de DJ hoje consegue separar faixas em stems por conta própria. Alguns fazem isso ao vivo, no deck. Outros precisam preparar os stems antes de você tocar.

• •djay Pro (Algoriddim), ao vivo, no próprio dispositivo, desde junho de 2020.
• •VirtualDJ, ao vivo desde junho de 2020, com a opção de preparar os stems com antecedência em computadores mais lentos.
• •Serato DJ, ao vivo ou preparados com antecedência, desde a versão 3.0, em dezembro de 2022.
• •rekordbox, ao vivo, desde a versão 6.7.0, em março de 2023; quatro stems desde a 7.2.8, em dezembro de 2025. Os stems dele não funcionam com faixas do Apple Music nem do Spotify.
• •Traktor Pro 4, desde 2024. Ele cria primeiro um arquivo de stems, o que, segundo o manual, leva entre um terço e dois terços da duração da faixa.
• •Engine DJ, desde a versão 4.2, em novembro de 2024. Os stems são preparados no Engine DJ Desktop antes de tocarem no hardware.

Os stems ao vivo são feitos para a performance: tirar a voz numa transição, ou deixar a bateria de uma faixa rolando por baixo de outra. Para uma acapella que você vai editar, processar ou usar de novo, separe uma vez, confira com atenção e guarde o arquivo.

Quatro coisas que não são verdade

• •“Depois de separada, a voz é minha para usar.” A gravação e a composição continuam pertencendo aos seus titulares.
• •“Lançar um remix em áudio exige uma licença de sincronização.” Uma licença de sincronização serve para colocar música em imagens: filmes, vídeos, jogos. Um remix em áudio precisa da permissão dos titulares da gravação e da composição.
• •“A inversão de fase funciona em qualquer música.” Ela precisa de um instrumental que coincida exatamente com a mixagem; senão, leva o baixo e a bateria junto com a voz.
• •“Uma boa ferramenta entrega uma acapella perfeita.” Nenhuma ferramenta remove todo o vazamento de todas as músicas. Ouça antes de confiar no resultado.

Perguntas que as pessoas fazem

Posso vender um remix feito a partir de uma acapella separada?

Só com a permissão dos titulares da gravação e da composição. As gravadoras dão essa permissão por meio de concursos de remix, encomendas oficiais de remix e edits de DJ licenciados.

De qual formato de arquivo devo partir?

Da cópia de melhor qualidade que você tiver, de preferência sem perdas (WAV, AIFF ou FLAC). Guarde o resultado em WAV também.

Por que ainda ouço bateria na minha acapella?

Isso é vazamento. Experimente primeiro debaixo da nova faixa; se ainda aparecer, feche as pausas com um gate e corte os graves. A seção sobre vazamento, mais acima, traz os detalhes.

Consigo a bateria ou o baixo sozinhos?

Sim. Uma separação em mais de duas partes isola a bateria, o baixo e os outros instrumentos, além da voz.