Lo que dice YouTube, y lo que no
YouTube no publica un objetivo de loudness. Sus páginas de ayuda describen dos funciones de reproducción, Volumen estable y Mejora de voces, y una opción que permite a los creadores desactivar las mejoras de audio en sus próximas subidas. No dan ninguna cifra en LUFS ni ningún techo de true peak.
Así que todo lo que leas sobre el loudness en YouTube, incluida la cifra de abajo, viene de personas que lo midieron y no de YouTube.
Lo que se ha medido
- YouTube: -14 LUFS integrados, sin techo de true peak publicado. Medido por terceros; YouTube no publica ninguna cifra de loudness ni ningún techo de true peak.
En la práctica: un video que mide más fuerte que unos -14 LUFS se baja en la diferencia, y uno que mide más bajo, según esos informes, se deja como está en lugar de subirlo.
De ahí salen dos cosas. Llevar un máster más fuerte no hace que suene más fuerte para la mayoría de quienes lo ven; solo le quita dinámica que la bajada no le devuelve. Y una subida con poco volumen sigue sonando más baja que los videos que la rodean.
Qué hace el volumen estable
El volumen estable actúa al reproducir, no sobre tu archivo. YouTube lo describe así: “equilibra el rango entre silencioso y alto, y ajusta de forma continua los niveles de volumen para reducir las variaciones en el sonido”. Viene activado por defecto para quienes miran, no está disponible en todos los videos y YouTube lo desactiva en YouTube Music y en los videos musicales oficiales.
Mejora de voces es una segunda función, que facilita escuchar los diálogos reduciendo los sonidos de fondo y destacando el habla. El volumen estable se desactiva mientras Mejora de voces está activada, y quienes miran pueden desactivar cualquiera de las dos en la configuración del reproductor.
Como creador, puedes desactivar las mejoras de audio para las próximas subidas de tu canal en YouTube Studio desde un equipo, desmarcando la casilla “Permitir que YouTube mejore la calidad de audio”. Según YouTube, la opción no cambia los videos que ya subiste. Si los momentos tranquilos de tu video son intencionales, como un crescendo lento o una banda sonora, esa es la opción que los mantiene tranquilos.
Música en YouTube
Masteriza para YouTube como lo harías para los otros servicios de streaming. Un máster más fuerte que unos -14 LUFS se baja hasta ahí, así que un máster fuerte y uno dinámico terminan casi al mismo nivel, y el dinámico conserva su pegada.
Mantén un techo de true peak aunque YouTube no indique ninguno. La codificación con pérdida reconstruye la forma de onda, y el resultado puede tener picos más altos que el archivo que subiste. Lo medimos en 38 canciones: codificadas en Opus a 128 kbps, las versiones masterizadas por profesionales superaron los 0 dBTP en 37 de ellas, con una mediana de +1,5 dBTP. LUFS vs true peak explica qué protege ese techo.
Videos con voz
Tampoco hay un nivel publicado de YouTube para los diálogos. Las normas de transmisión como EBU R 128 entregan los programas a -23 LUFS, que es lo correcto para la televisión y suena bajo en YouTube al lado de videos que se hicieron más fuertes.
Lo que más importa en un video hablado es que la voz sea clara y pareja: el mismo nivel de una frase a la siguiente, y la música lo bastante por debajo para que se entienda cada palabra. Después mide el audio terminado con un medidor de LUFS. Muy por debajo del nivel al que, según los informes, YouTube reproduce, sonará más bajo que los videos que lo rodean; muy por encima, se bajará y solo perderá su dinámica.
Limpia la grabación antes de fijar su nivel, porque un limitador sube el ruido de fondo junto con la voz. Cómo quitar el ruido de fondo de un video explica ese paso.
Cómo hacerlo con Euphona
La masterización entrega la música a un nivel competitivo por defecto. Para entregarla cerca del nivel al que, según los informes, la reproduce YouTube, fija el loudness en -14 LUFS, o pide escuchar también el máster en el estándar de streaming y quédate con el que prefieras. En ambos casos se respeta el techo de true peak.
En un video hablado, la restauración de audio quita el ruido de fondo, el zumbido, los clics y el eco de la pista de voz y conserva su duración y su sincronía, así que vuelve a tu edición sin desfasarse.
Preguntas
¿YouTube sube el volumen de los videos bajos?
Las mediciones dicen que no: los videos más fuertes se bajan y los más bajos se dejan como están. YouTube no ha dicho nada al respecto.
¿Debo masterizar la música a exactamente -14 LUFS para YouTube?
No hace falta. Un máster más fuerte se baja al mismo nivel de reproducción, así que lo que cambia es la dinámica, no el volumen. Masteriza para el sonido que buscas, mantén un techo de true peak y escucha al nivel al que YouTube lo reproduce antes de decidir.
¿El volumen estable cambia el archivo que subí?
No. Ajusta el volumen mientras alguien mira, y esa persona puede desactivarlo. Tú también puedes desactivar las mejoras de audio para las próximas subidas de tu canal.
¿Por qué mi video suena más bajo que otros videos?
Por lo general, porque mide por debajo del nivel al que, según los informes, YouTube reproduce, y los videos más bajos no se suben. Mídelo y súbelo con un limitador, no solo con ganancia, para que sus picos queden por debajo del techo.
Sigue leyendo