Co mówi YouTube, a czego nie mówi
YouTube nie publikuje docelowej głośności. Jego strony pomocy opisują dwie funkcje odtwarzania, stabilną głośność i wzmocnienie głosu, oraz ustawienie, które pozwala twórcom wyłączyć ulepszenia dźwięku w przyszłych filmach. Nie podają żadnej wartości w LUFS ani pułapu true peak.
Wszystko, co czytasz o głośności na YouTube, łącznie z wartością poniżej, pochodzi więc od osób, które ją zmierzyły, a nie od YouTube.
Co zmierzono
- YouTube: głośność zintegrowana -14 LUFS, bez opublikowanego pułapu true peak. Pomiary stron trzecich; YouTube nie publikuje żadnej wartości głośności ani pułapu true peak.
W praktyce film zmierzony jako głośniejszy niż około -14 LUFS jest ściszany o różnicę, a cichszy, według tych pomiarów, zostaje taki, jaki jest, i nie jest podgłaśniany.
Wynikają z tego dwie rzeczy. Głośniejszy master nie zabrzmi głośniej dla większości widzów: straci tylko dynamikę, której ściszenie mu nie zwróci. A film przesłany zbyt cicho zostaje cichszy niż filmy wokół niego.
Co robi stabilna głośność
Stabilna głośność działa podczas odtwarzania, a nie na twoim pliku. YouTube pisze, że „balansuje różnicę między niską a wysoką głośnością i stale dostosowuje poziom głośności w celu ograniczenia zmian w dźwięku”. Dla widzów jest domyślnie włączona, nie jest dostępna we wszystkich filmach, a YouTube wyłącza ją w YouTube Music i w oficjalnych teledyskach.
Wzmocnienie głosu to druga funkcja: ułatwia słyszenie dialogów dzięki redukcji szumów w tle i wzmocnieniu głosu. Gdy wzmocnienie głosu jest włączone, stabilna głośność się wyłącza, a widz może wyłączyć każdą z nich w ustawieniach odtwarzacza.
Na swoim kanale możesz wyłączyć ulepszenia dźwięku w przyszłych filmach w YouTube Studio na komputerze, odznaczając pole „Pozwól YouTube ulepszać jakość dźwięku”. Według YouTube ustawienie nie zmienia filmów, które zostały już przesłane. Jeśli ciche momenty w twoim filmie są zamierzone, na przykład powolne narastanie albo ścieżka dźwiękowa, to właśnie to ustawienie zachowa je cichymi.
Muzyka na YouTube
Rób mastering na YouTube tak samo jak na inne serwisy streamingowe. Master głośniejszy niż około -14 LUFS jest ściszany do tego poziomu, więc głośny i dynamiczny master kończą mniej więcej na tym samym poziomie, a dynamiczny zachowuje uderzenie.
Trzymaj pułap true peak, choć YouTube żadnego nie podaje. Kodowanie stratne odtwarza przebieg na nowo, a wynik może mieć wyższe szczyty niż przesłany plik. Zmierzyliśmy to na 38 utworach: po zakodowaniu do Opus 128 kbps wersje po profesjonalnym masteringu przekraczały 0 dBTP w 37 z nich, z medianą +1,5 dBTP. LUFS a true peak: co mówi każda z tych liczb wyjaśnia, przed czym chroni ten pułap.
Filmy z mową
Dla dialogów YouTube też nie publikuje żadnego poziomu. Standardy nadawcze, takie jak EBU R 128, dostarczają programy na -23 LUFS, co jest właściwe dla telewizji, a na YouTube brzmi cicho obok filmów przygotowanych głośniej.
W filmie z mową najważniejszy jest wyraźny, równy głos: ten sam poziom od zdania do zdania i muzyka na tyle niżej, żeby każde słowo było zrozumiałe. Potem zmierz gotowy dźwięk miernikiem LUFS. Dużo poniżej poziomu, na którym według pomiarów YouTube go odtwarza, zabrzmi ciszej niż filmy wokół; dużo powyżej zostanie ściszony i straci tylko dynamikę.
Oczyść nagranie, zanim ustawisz jego poziom, bo limiter podnosi szum tła razem z głosem. Jak usunąć szumy i hałas w tle z filmu opisuje ten krok.
Z Euphoną
Mastering domyślnie oddaje muzykę na konkurencyjnym poziomie. Żeby oddać ją blisko poziomu, na którym według pomiarów YouTube ją odtwarza, ustaw głośność na -14 LUFS albo poproś także o master w standardzie streamingu i zachowaj ten, który wolisz. W obu przypadkach pułap true peak zostaje zachowany.
W filmie z mową rekonstrukcja audio usuwa ze ścieżki głosu szum tła, przydźwięk, trzaski i echo, zachowując jej długość i czas, więc wraca do montażu zsynchronizowana.
Pytania
Czy YouTube podgłaśnia ciche filmy?
Pomiary mówią, że nie: głośniejsze filmy są ściszane, a cichsze zostają, jakie są. Sam YouTube tego nie określił.
Czy muzykę na YouTube trzeba masterować dokładnie na -14 LUFS?
Nie trzeba. Głośniejszy master jest ściszany do tego samego poziomu odtwarzania, więc zmienia się dynamika, a nie głośność. Rób mastering pod brzmienie, jakiego chcesz, trzymaj pułap true peak i posłuchaj na poziomie, na którym YouTube go odtwarza, zanim zdecydujesz.
Czy stabilna głośność zmienia przesłany plik?
Nie. Dostosowuje głośność podczas oglądania, a widz może ją wyłączyć. Możesz też wyłączyć ulepszenia dźwięku w przyszłych filmach na swoim kanale.
Dlaczego mój film jest cichszy niż inne?
Zwykle dlatego, że mierzy poniżej poziomu, na którym według pomiarów YouTube odtwarza filmy, a cichsze filmy nie są podgłaśniane. Zmierz go i podnieś limiterem, a nie samym gainem, żeby szczyty zostały poniżej pułapu.
Czytaj dalej