O que o YouTube diz, e o que não diz
O YouTube não publica um alvo de loudness. As páginas de ajuda descrevem dois recursos de reprodução, o volume estável e o intensificador de vozes, e uma configuração que permite aos criadores desativar as melhorias de áudio nos próximos envios. Elas não dão nenhum valor em LUFS nem um teto de true peak.
Então tudo o que você lê sobre o loudness do YouTube, inclusive o valor abaixo, vem de quem mediu, e não do YouTube.
O que já foi medido
- YouTube: -14 LUFS integrado, sem teto de true peak publicado. Medido por terceiros; o YouTube não publica nenhum número de loudness nem teto de true peak.
Na prática: um vídeo medido acima de cerca de -14 LUFS é abaixado pela diferença, e um vídeo medido abaixo disso, segundo essas medições, fica como está em vez de ser aumentado.
Disso saem duas coisas. Deixar um master mais alto não o faz soar mais alto para a maioria do público: só tira dele dinâmica que o abaixamento não devolve. E um vídeo enviado baixo demais continua mais baixo que os vídeos ao redor.
O que o volume estável faz
O volume estável age na reprodução, não no seu arquivo. O YouTube escreve que ele “reduz as variações no som, ajustando constantemente os níveis de volume para equilibrar sons altos e baixos”. Ele vem ativado por padrão para quem assiste, não está disponível para todos os vídeos, e o YouTube o desativa no YouTube Music e nos clipes oficiais.
O intensificador de vozes é um segundo recurso, que facilita a audição de diálogos reduzindo os ruídos de fundo e destacando os vocais. O volume estável é desativado enquanto o intensificador de vozes está ativado, e quem assiste pode desativar qualquer um dos dois nas configurações do player.
No YouTube Studio no computador, você pode desativar as melhorias de áudio nos próximos envios do seu canal desmarcando a caixa “Permitir que o YouTube melhore a qualidade do áudio”. Segundo o YouTube, a configuração não muda os vídeos já enviados. Se os momentos silenciosos do seu vídeo são intencionais, como uma introdução que cresce devagar ou uma trilha sonora, é essa configuração que os mantém silenciosos.
Música no YouTube
Masterize para o YouTube como para os outros serviços de streaming. Um master mais alto que cerca de -14 LUFS é abaixado até esse ponto, então um master alto e um dinâmico acabam mais ou menos no mesmo nível, e o dinâmico mantém a pegada.
Mantenha um teto de true peak mesmo que o YouTube não indique nenhum. A codificação com perdas reconstrói a forma de onda, e o resultado pode ter picos mais altos que o arquivo enviado. Medimos isso em 38 músicas: codificadas em Opus a 128 kbps, as versões masterizadas por profissionais passaram de 0 dBTP em 37 delas, com mediana de +1,5 dBTP. LUFS vs true peak: o que cada número diz explica o que esse teto protege.
Vídeos falados
Também não existe um nível publicado pelo YouTube para diálogo. Padrões de transmissão como o EBU R 128 entregam programas a -23 LUFS, o que é certo para a televisão e soa baixo no YouTube ao lado de vídeos entregues mais altos.
O que mais importa num vídeo falado é uma voz clara e estável: o mesmo nível de uma frase para outra, e a música baixa o bastante para cada palavra ser entendida. Depois meça o áudio final com um medidor de LUFS. Muito abaixo do nível em que, segundo as medições, o YouTube reproduz, ele vai soar mais baixo que os vídeos ao redor; muito acima, vai ser abaixado e só perder a dinâmica.
Limpe a gravação antes de definir o nível, porque um limitador sobe o ruído de fundo junto com a voz. Como remover o ruído de fundo de um vídeo explica esse passo.
Com a Euphona
A masterização entrega música num nível competitivo por padrão. Para entregar perto do nível em que, segundo as medições, o YouTube reproduz, defina o loudness em -14 LUFS, ou peça também o master no padrão de streaming e fique com o que preferir. Nos dois casos o teto de true peak é respeitado.
Para um vídeo falado, a restauração de áudio remove ruído de fundo, zumbido, cliques e eco da trilha da voz e mantém a duração e o tempo dela, então ela volta para a sua edição sincronizada.
Perguntas
O YouTube aumenta o volume de vídeos baixos?
As medições dizem que não: vídeos mais altos são abaixados e os mais baixos ficam como estão. O próprio YouTube não disse nada a respeito.
Devo masterizar música para o YouTube exatamente em -14 LUFS?
Não precisa. Um master mais alto é abaixado para o mesmo nível de reprodução, então o que muda é a dinâmica, não o volume. Masterize para o som que você quer, mantenha um teto de true peak e ouça no nível em que o YouTube reproduz antes de decidir.
O volume estável muda o arquivo que eu enviei?
Não. Ele ajusta o volume enquanto alguém assiste, e quem assiste pode desativá-lo. Você também pode desativar as melhorias de áudio nos próximos envios do seu canal.
Por que o meu vídeo está mais baixo que os outros?
Normalmente porque ele mede abaixo do nível em que, segundo as medições, o YouTube reproduz, e vídeos mais baixos não são aumentados. Meça e suba o nível com um limitador em vez de só com ganho, para que os picos fiquem abaixo do teto.
Continue lendo