YouTube 說了什麼，沒說什麼
YouTube 沒有公布響度目標。它的說明頁面介紹了兩項播放功能，平衡音量和人聲增強，以及一項讓創作者為日後上傳的內容關閉音訊強化的設定。頁面裡沒有任何 LUFS 數值，也沒有真峰值上限。
所以你讀到的關於 YouTube 響度的一切，包括下面這個數值，都來自實際測量過的人，而不是 YouTube。
已有的測量結果
- YouTube：整合響度 -14 LUFS，未公布真峰值上限。由第三方測得；YouTube 沒有公布任何響度數值，也沒有公布真峰值上限。
實際情況是：測得響度高於約 -14 LUFS 的影片會依差值被調低；根據這些測量，響度較低的影片則維持原樣，不會被調高。
由此可以得出兩點。把母帶做得更大聲，並不會讓大多數觀眾聽到更大的聲音，只會讓它失去調低後也回不來的動態。而上傳時太小聲的影片，會一直比前後的影片小聲。
平衡音量做了什麼
平衡音量作用在播放，而不是你的檔案。YouTube 的說法是，它會「持續調整聲音大小，確保音量一致，不會忽大忽小」。它對觀眾預設開啟，只適用於部分影片，而且 YouTube 在 YouTube Music 和官方音樂影片中關閉了它。
人聲增強是另一項功能，它會降低背景音並凸顯人聲，讓對話更容易聽清楚。人聲增強開啟時，平衡音量會關閉，觀眾也可以在播放器設定中關閉其中任何一項。
你可以在電腦版 YouTube 工作室取消勾選「允許 YouTube 強化音質」方塊，為頻道日後上傳的內容關閉音訊強化。YouTube 表示，這項設定不會影響先前上傳的影片。如果影片裡的安靜段落是刻意的，例如緩慢的鋪陳或一段配樂，能讓它們保持安靜的就是這項設定。
YouTube 上的音樂
為 YouTube 做母帶後製，和為其他串流平台做的方式一樣。響度高於約 -14 LUFS 的母帶會被調低到這個水準，所以一個很大聲的母帶和一個有動態的母帶最後電平差不多，而有動態的那個保住了衝擊力。
即使 YouTube 沒有給出上限，也要保留真峰值上限。有損編碼會重建波形，結果的峰值可能高於你上傳的檔案。我們在 38 首歌上測量過：編碼為 128 kbps 的 Opus 後，專業母帶版本有 37 首超過 0 dBTP，中位數為 +1.5 dBTP。〈LUFS 與真峰值：兩個數字各告訴你什麼〉說明了這個上限保護的是什麼。
談話類影片
對白同樣沒有 YouTube 公布的電平。EBU R 128 等廣播標準以 -23 LUFS 交付節目，這對電視來說是對的，但在 YouTube 上和做得更大聲的影片放在一起時會顯得很小聲。
談話類影片最重要的是清楚、穩定的人聲：每句話的電平一致，音樂壓得夠低，讓每個字都聽得清楚。接著用 LUFS 響度計測量完成的音訊。如果遠低於測量所得的 YouTube 播放電平，它會比前後的影片小聲；如果遠高於這個電平，它會被調低，只會損失動態。
先清理錄音，再設定電平，因為限制器會把背景雜音和人聲一起拉高。〈影片降噪：如何去除影片的背景雜音〉說明了這一步。
在 Euphona 中
母帶後製預設以有競爭力的電平交付音樂。如果想交付到接近測量所得的 YouTube 播放電平，可以把響度設為 -14 LUFS，或同時要一版串流標準的母帶，留下你比較喜歡的那一版。兩種情況都會遵守真峰值上限。
對於談話類影片，音訊修復會去除人聲音軌中的背景雜音、嗡聲、喀嚓聲和回音，並保留它的長度和時間位置，放回剪輯時依然同步。
常見問題
YouTube 會把太小聲的影片調大聲嗎？
測量結果顯示不會：較大聲的影片會被調低，較小聲的影片維持原樣。YouTube 本身沒有對此說明。
給 YouTube 的音樂要剛好做到 -14 LUFS 嗎？
不需要。較大聲的母帶會被調低到同一個播放電平，所以改變的是動態，而不是音量。依照你想要的聲音做母帶，保留真峰值上限，並在 YouTube 播放的電平下試聽後再決定。
平衡音量會修改我上傳的檔案嗎？
不會。它在觀看時調整音量，觀眾可以關閉它。你也可以為頻道日後上傳的內容關閉音訊強化。
為什麼我的影片比別人的小聲？
通常是因為它的測量值低於測量所得的 YouTube 播放電平，而較小聲的影片不會被調高。測量一下，然後用限制器而不是單純加增益把它拉上來，這樣峰值就能保持在上限之下。
繼續閱讀