Ce que dit YouTube, et ce qu’il ne dit pas
YouTube ne publie aucune cible de loudness. Ses pages d’aide décrivent deux fonctions de lecture, Volume stable et Mise en valeur des voix, et un paramètre qui permet aux créateurs de désactiver les améliorations audio pour leurs prochaines mises en ligne. Elles ne donnent aucun chiffre en LUFS ni aucun plafond de true peak.
Tout ce que vous lisez sur le loudness de YouTube, y compris le chiffre ci-dessous, vient donc de personnes qui l’ont mesuré, et non de YouTube.
Ce qui a été mesuré
- YouTube : -14 LUFS intégrés, aucun plafond de true peak publié. Mesuré par des tiers ; YouTube ne publie ni chiffre de loudness ni plafond de true peak.
En pratique : une vidéo qui mesure plus fort qu’environ -14 LUFS est baissée de la différence, et une vidéo qui mesure plus faible est, d’après ces mesures, laissée telle quelle au lieu d’être remontée.
Deux conséquences. Pousser un master plus fort ne le rend pas plus fort pour la plupart des spectateurs : cela lui retire seulement une dynamique que la baisse ne lui rend pas. Et une vidéo mise en ligne trop faible reste plus faible que les vidéos qui l’entourent.
Ce que fait le volume stable
Le volume stable agit à la lecture, pas sur votre fichier. YouTube écrit qu’il « équilibre la plage entre les sons faibles et forts, et ajuste continuellement les niveaux audio pour réduire les variations de son ». Il est activé par défaut pour les spectateurs, il n’est pas disponible pour toutes les vidéos, et YouTube le désactive pour YouTube Music et les clips officiels.
La mise en valeur des voix est une seconde fonction, qui rend les dialogues plus faciles à entendre en réduisant les bruits de fond et en faisant ressortir la parole. Le volume stable se désactive tant que la mise en valeur des voix est activée, et les spectateurs peuvent désactiver l’une ou l’autre dans les paramètres du lecteur.
En tant que créateur, vous pouvez désactiver les améliorations audio pour les prochaines mises en ligne de votre chaîne dans YouTube Studio sur ordinateur, en décochant la case « Laisser YouTube améliorer la qualité audio ». Selon YouTube, ce paramètre ne modifie pas les vidéos déjà mises en ligne. Si les passages calmes de votre vidéo sont voulus, une montée lente ou une musique de film, c’est ce paramètre qui les garde calmes.
La musique sur YouTube
Masterisez pour YouTube comme pour les autres plateformes de streaming. Un master plus fort qu’environ -14 LUFS est baissé à ce niveau : un master fort et un master dynamique finissent donc à peu près au même niveau, et le dynamique garde son impact.
Gardez un plafond de true peak même si YouTube n’en indique aucun. L’encodage avec perte reconstruit la forme d’onde, et le résultat peut avoir des crêtes plus hautes que le fichier que vous avez mis en ligne. Nous l’avons mesuré sur 38 morceaux : encodées en Opus à 128 kbps, les versions masterisées par des professionnels dépassaient 0 dBTP sur 37 d’entre eux, avec une médiane de +1,5 dBTP. LUFS vs true peak explique ce que protège ce plafond.
Les vidéos parlées
YouTube ne publie pas non plus de niveau pour les dialogues. Les normes de diffusion comme EBU R 128 livrent les programmes à -23 LUFS, ce qui convient à la télévision mais sonne faible sur YouTube à côté de vidéos rendues plus fortes.
Ce qui compte le plus dans une vidéo parlée, c’est une voix claire et régulière : le même niveau d’une phrase à l’autre, et une musique assez en dessous pour que chaque mot soit compris. Mesurez ensuite le son final avec un analyseur LUFS. Bien en dessous du niveau auquel YouTube lirait les vidéos d’après les mesures, il sonnera plus faible que les vidéos qui l’entourent ; bien au-dessus, il sera baissé et ne perdra que sa dynamique.
Nettoyez l’enregistrement avant de régler son niveau, car un limiteur remonte le bruit de fond en même temps que la voix. Supprimer le bruit de fond d’une vidéo détaille cette étape.
Avec Euphona
Le mastering livre la musique à un niveau compétitif par défaut. Pour la livrer près du niveau auquel YouTube la lirait d’après les mesures, réglez le loudness sur -14 LUFS, ou demandez à écouter aussi le master au standard du streaming et gardez celui que vous préférez. Dans les deux cas, le plafond de true peak est respecté.
Pour une vidéo parlée, la restauration audio retire le bruit de fond, le ronflement, les clics et l’écho de la piste de voix en conservant sa durée et son calage, pour qu’elle retrouve sa place dans votre montage sans décalage.
Questions
YouTube remonte-t-il le volume des vidéos faibles ?
D’après les mesures, non : les vidéos plus fortes sont baissées et les plus faibles sont laissées telles quelles. YouTube lui-même ne s’est pas prononcé.
Faut-il masteriser la musique à exactement -14 LUFS pour YouTube ?
Ce n’est pas nécessaire. Un master plus fort est baissé au même niveau de lecture : ce qui change, c’est la dynamique, pas le volume. Masterisez pour le son que vous voulez, gardez un plafond de true peak et écoutez au niveau auquel YouTube le lit avant de décider.
Le volume stable modifie-t-il le fichier que j’ai mis en ligne ?
Non. Il ajuste le volume pendant que quelqu’un regarde, et cette personne peut le désactiver. Vous pouvez aussi désactiver les améliorations audio pour les prochaines mises en ligne de votre chaîne.
Pourquoi ma vidéo est-elle moins forte que les autres ?
En général parce qu’elle mesure en dessous du niveau auquel YouTube lirait les vidéos d’après les mesures, et que les vidéos plus faibles ne sont pas remontées. Mesurez-la, puis remontez-la avec un limiteur plutôt qu’avec le seul gain, pour que ses crêtes restent sous le plafond.
Poursuivre la lecture