Cosa dice YouTube, e cosa no
YouTube non pubblica un target di loudness. Le sue pagine di assistenza descrivono due funzioni di riproduzione, Volume stabile e Voce in risalto, e un’impostazione che permette ai creator di disattivare i miglioramenti audio per i caricamenti futuri. Non danno nessun valore in LUFS né alcuna soglia massima di true peak.
Quindi tutto ciò che leggi sulla loudness di YouTube, compreso il valore qui sotto, viene da chi l’ha misurata e non da YouTube.
Cosa è stato misurato
- YouTube: -14 LUFS integrati, nessuna soglia massima di true peak pubblicata. Misurati da terze parti; YouTube non pubblica alcun valore di loudness né una soglia massima di true peak.
In pratica: un video che misura più forte di circa -14 LUFS viene abbassato della differenza, e uno che misura più piano, secondo quelle misure, viene lasciato com’è invece di essere alzato.
Ne seguono due cose. Spingere un master più forte non lo rende più forte per la maggior parte di chi guarda: gli toglie solo dinamica che l’abbassamento non gli restituisce. E un video caricato troppo piano resta più piano dei video intorno.
Cosa fa il volume stabile
Il volume stabile agisce in riproduzione, non sul tuo file. YouTube scrive che «riduce la differenza tra i punti estremi di massimo e minimo volume, regolando continuamente i livelli per ridurre le variazioni di suono». È attivo per impostazione predefinita per chi guarda, non è disponibile per tutti i video e YouTube lo disattiva per YouTube Music e per i video musicali ufficiali.
Voce in risalto è una seconda funzione, che rende più facile sentire i dialoghi riducendo i rumori di sottofondo e mettendo in evidenza il parlato. Il volume stabile si disattiva mentre Voce in risalto è attiva, e chi guarda può disattivare l’una o l’altra nelle impostazioni del player.
Come creator, puoi disattivare i miglioramenti audio per i caricamenti futuri del tuo canale in YouTube Studio da computer, deselezionando la casella «Consenti a YouTube di migliorare la qualità audio». Secondo YouTube l’impostazione non cambia i video che hai già caricato. Se i momenti tranquilli del tuo video sono voluti, una crescita lenta o una colonna sonora, è questa l’impostazione che li mantiene tranquilli.
La musica su YouTube
Fai il mastering per YouTube come per gli altri servizi di streaming. Un master più forte di circa -14 LUFS viene abbassato fino a lì, quindi un master forte e uno dinamico finiscono più o meno allo stesso livello, e quello dinamico mantiene il suo impatto.
Mantieni una soglia massima di true peak anche se YouTube non ne indica nessuna. La codifica con perdita ricostruisce la forma d’onda, e il risultato può avere picchi più alti del file che hai caricato. Lo abbiamo misurato su 38 brani: codificate in Opus a 128 kbps, le versioni masterizzate da professionisti superavano 0 dBTP in 37 di essi, con una mediana di +1,5 dBTP. LUFS vs true peak spiega cosa protegge quella soglia.
I video parlati
Non c’è nemmeno un livello pubblicato da YouTube per i dialoghi. Gli standard broadcast come EBU R 128 consegnano i programmi a -23 LUFS, che è giusto per la televisione e su YouTube suona piano accanto a video resi più forti.
Quello che conta di più in un video parlato è una voce chiara e costante: lo stesso livello da una frase all’altra, e la musica abbastanza sotto da far capire ogni parola. Poi misura l’audio finito con un misuratore LUFS. Molto sotto il livello a cui YouTube riproduce secondo le misure, suonerà più piano dei video intorno; molto sopra, verrà abbassato e perderà solo la sua dinamica.
Pulisci la registrazione prima di impostarne il livello, perché un limiter alza il rumore di fondo insieme alla voce. Rimuovere il rumore di fondo da un video spiega questo passaggio.
Con Euphona
Il mastering consegna la musica a un livello competitivo per impostazione predefinita. Per consegnarla vicino al livello a cui YouTube la riproduce secondo le misure, imposta la loudness su -14 LUFS, oppure chiedi di ascoltare anche il master allo standard dello streaming e tieni quello che preferisci. In entrambi i casi la soglia massima di true peak resta rispettata.
Per un video parlato, il restauro audio rimuove rumore di fondo, ronzio, click ed eco dalla traccia della voce e ne conserva durata e tempi, così torna nel tuo montaggio in sincrono.
Domande
YouTube alza il volume dei video troppo bassi?
Le misure dicono di no: i video più forti vengono abbassati e quelli più bassi restano come sono. YouTube stesso non si è espresso.
Devo fare il mastering della musica esattamente a -14 LUFS per YouTube?
Non serve. Un master più forte viene abbassato allo stesso livello di riproduzione, quindi a cambiare è la dinamica, non il volume. Fai il mastering per il suono che vuoi, mantieni una soglia massima di true peak e ascolta al livello a cui YouTube lo riproduce prima di decidere.
Il volume stabile modifica il file che ho caricato?
No. Regola il volume mentre qualcuno guarda, e chi guarda può disattivarlo. Puoi anche disattivare i miglioramenti audio per i caricamenti futuri del tuo canale.
Perché il mio video è più basso degli altri?
Di solito perché misura sotto il livello a cui YouTube riproduce secondo le misure, e i video più bassi non vengono alzati. Misuralo e alzalo con un limiter invece che con il solo guadagno, così i picchi restano sotto la soglia massima.
Continua a leggere