A versão curta
A mixagem trata da relação entre as partes: quão alta está a voz em relação à caixa, onde ficam as guitarras, se o baixo e o bumbo estão brigando. A masterização começa depois que isso está resolvido, trata a mixagem inteira como uma única peça de áudio e faz outra pergunta: isto se sustenta em todo lugar onde vai ser ouvido, e fica bem ao lado de outros discos?
O teste mais claro para saber de qual das duas você precisa: se o problema pode ser descrito como “este elemento está errado”, é um problema de mixagem. Se ele só pode ser descrito como “o todo está errado”, pode ser um problema de masterização: e geralmente ainda é um problema de mixagem.
Elas são feitas nessa ordem, na maioria das vezes por pessoas diferentes, sobre material diferente: um engenheiro de mixagem trabalha com todas as trilhas gravadas; um engenheiro de masterização, com o único arquivo estéreo que a mixagem produziu. Todo o resto sobre as duas decorre disso.
O que a mixagem faz
Um engenheiro de mixagem tem cada elemento separado e pode mudar qualquer um deles. Nível, pan, equalização, compressão, reverb e delay, automação ao longo do tempo. A maior parte do trabalho é abrir espaço: dois instrumentos que ocupam a mesma faixa de frequências no mesmo momento vão se mascarar por mais alto que qualquer um deles esteja, e a solução quase nunca é “aumentar o volume”.
Os ajustes de que uma mixagem é feita, mais ou menos na ordem em que costumam acontecer:
- Equilíbrio, o nível de cada parte em relação às outras, que é a maior parte da mixagem e a parte mais pulada na pressa de chegar aos plugins.
- Posicionamento, pan e profundidade, para que partes que dividem uma faixa de frequências pelo menos não dividam uma posição.
- EQ corretivo, remover o que mascara outra coisa: o acúmulo de médios-graves numa guitarra que esconde a voz, o som de papelão de uma caixa. O caso da voz é o primeiro que vale aprender, porque a maior parte da correção acontece nas outras trilhas.
- Dinâmica, compressão em partes individuais para que a voz continue audível ao longo da frase inteira e o baixo fique consistente sob o bumbo.
- Espaço e movimento, reverb, delay e automação que muda qualquer um dos itens acima ao longo do tempo, porque a mixagem estática de uma música que se desenvolve é a mixagem do primeiro verso dela.
É por isso que decisões de mixagem são difíceis de desfazer depois. Depois que a mixagem vira um bounce estéreo, a voz e a caixa são os mesmos números, e nenhum processamento as separa de forma limpa de novo. A separação de stems chega mais perto do que chegava, e continua sendo uma estimativa, não uma recuperação: vale a pena saber o que ela consegue e o que não consegue fazer antes de contar com ela como um botão de desfazer.
O que a masterização faz
Um engenheiro de masterização tem um único arquivo estéreo e um conjunto muito menor de ajustes: equalização corretiva ampla, dinâmica multibanda suave, largura estéreo e um limitador definindo o nível final. A contenção é a disciplina: cada ajuste mexe em tudo ao mesmo tempo, então um realce de 2 dB para corrigir agudos sem brilho também deixa mais brilhantes os pratos com que você estava satisfeito.
A outra metade do trabalho é preparação, e não som: garantir que a faixa se sustente no alto-falante de um celular e no carro, onde o que sobrevive à soma em mono é o que mais passa despercebido, que ela não sofra clipping quando um serviço de streaming a recodificar, que o nível dela faça sentido em relação ao resto do disco e ao resto do mundo, e que o próprio arquivo esteja correto: taxa de amostragem, profundidade de bits, fades, intervalos entre as faixas de um lançamento e os metadados que a distribuidora pede.
Há também um trabalho que nem é processamento: um segundo par de ouvidos, descansado, num disco que quem mixou já ouviu quatrocentas vezes. Boa parte do que um engenheiro de masterização devolve não é um master, mas uma observação, “a voz some no segundo refrão”, que é corrigida na mixagem. É o sistema funcionando.
Mixagem vs masterização vs produção
A produção é a etapa anterior às duas: decidir o que a música é, o que toca, como é arranjada e como é gravada. Um produtor pode mixar ou não; em boa parte da música atual o produtor, o compositor e o engenheiro de mixagem são a mesma pessoa no mesmo notebook, e é exatamente por isso que as fronteiras parecem borradas.
A ordem continua valendo mesmo quando uma pessoa faz as três coisas. Decisões de arranjo pertencem à produção, porque é mais barato cortar uma parte que não deveria estar ali do que mixar em volta dela. Decisões de equilíbrio pertencem à mixagem. E loudness e entrega pertencem à masterização, por último: a etapa que mais se beneficia de ser feita por alguém que não tomou os outros dois conjuntos de decisões.
O que entregar a um engenheiro de masterização
Seja quem ou o que for fazer a masterização, a necessidade é a mesma: a mixagem pronta, sem nada feito nela que a masterização vá fazer de novo.
- Nenhum limitador no bus de mixagem. Uma mixagem já empurrada até o teto teve as decisões de masterização tomadas por ela, e mal tomadas; o primeiro trabalho do engenheiro passa a ser desfazê-las. Alguns decibéis de headroom, picos em torno de −6 dBFS, não custam nada.
- A taxa de amostragem e a profundidade de bits da própria sessão. Seja qual for a taxa em que ela foi gravada e mixada, entregue em 24 bits ou em 32 bits de ponto flutuante. Converter ou aplicar dither antes da masterização é um trabalho feito duas vezes.
- Sem fades, ou com fades de que você tem certeza. Um fade é fácil de acrescentar e impossível de remover; deixe a cauda e diga onde você quer o fade.
- Uma ou duas referências, e uma observação. Discos do gênero que você acha que soam certos, e uma frase sobre o que preocupa você. Um engenheiro de masterização trabalhando às cegas vai fazer um bom disco; um que sabe que a voz foi a grande briga vai fazer o seu.
Onde entra o loudness
A masterização é onde o loudness final de uma faixa é decidido, o que antes importava enormemente e hoje importa de outro jeito. As plataformas de streaming normalizam a reprodução pelo loudness percebido, então um master 3 LU mais alto que outro simplesmente é abaixado 3 dB na saída. O que sobrevive à normalização é todo o resto que o loudness custou: a dinâmica que você comprimiu se perdeu, quer alguém ouça o volume, quer não.
A única coisa com que vale ser rigoroso é o pico entre amostras. Um master que passa do teto da plataforma entre as amostras pode distorcer quando a plataforma o codifica, onde ninguém o ouve até que ele seja público. Os dois assuntos estão em O que o LUFS realmente mede, os números de cada serviço estão em Alvos de loudness no streaming, e um master pronto pode ser conferido com eles no medidor de LUFS e true peak antes de ir para qualquer lugar.
A masterização pode consertar uma mixagem?
Um pouco, e menos do que as pessoas esperam. Um master pode corrigir um desequilíbrio tonal amplo, uma mixagem uniformemente sem brilho ou uniformemente magra, porque esse é um único problema que afeta tudo. Ele não consegue trazer à frente uma voz enterrada, porque a voz já não é uma coisa separada.
A regra prática: se você se pegar esperando que a masterização conserte algo específico, conserte na mixagem. Se está pedindo um acabamento geral e um nível sensato, é para isso que a masterização serve.
A exceção que vale conhecer é a masterização por stems, em que o engenheiro recebe alguns stems agrupados (bateria, baixo, vozes, todo o resto) em vez de um único arquivo. Ela dá à masterização um pouco do alcance da mixagem, ao custo de um pouco da sua objetividade, e é uma resposta razoável quando a mixagem está quase lá, mas um grupo está fora do lugar. Se a sessão se perdeu e só sobrou o bounce, a separação de stems pode produzir esses grupos, com a ressalva de que eles são estimativas dos stems, e não os stems.
Fazer as duas coisas sozinho
Muitos discos são mixados e masterizados por uma pessoa só, e o motivo de ser mais difícil do que parece não são as ferramentas. É que os dois trabalhos pedem ouvidos diferentes, e você só tem um par. Quem mixa está dentro da música, ouvindo as partes; quem masteriza está do lado de fora, ouvindo o disco.
Quatro hábitos fazem a maior parte do papel de uma segunda pessoa:
- Sessões separadas. Faça o bounce da mixagem, feche o projeto e masterize o bounce numa sessão nova: de preferência em outro dia. Se você ainda consegue alcançar o fader da voz, você ainda está mixando.
- Referências com nível igualado. Compare com discos lançados, com os níveis igualados, porque a versão mais alta vence qualquer comparação, não importa o que tenha feito.
- Bypass com nível igualado. Todo ajuste de masterização deve ser julgado com o processamento em bypass e o ganho igualado. Um ajuste que só soa melhor porque está mais alto não é um ajuste.
- Meça, depois decida. Os números não são o master, mas pegam o que ouvidos cansados deixam passar: principalmente um true peak acima do teto.
O guia Como masterizar uma música percorre em detalhe, passo a passo, a segunda metade disso.
Onde entram a mixagem e a masterização com IA
A mesma divisão vale para ferramentas automáticas, e é a primeira coisa a conferir quando alguém oferece “mixagem e masterização com IA” num botão só. Uma ferramenta de mixagem trabalha a partir das partes separadas; uma ferramenta de masterização trabalha a partir do arquivo estéreo pronto. Uma ferramenta que só aceita um arquivo estéreo é uma ferramenta de masterização, seja qual for o nome dela, e não consegue fazer na sua voz nada que um engenheiro de masterização não conseguiria.
A Euphona mantém as duas separadas exatamente por isso. A mixagem com IA recebe stems e produz uma mixagem inicial equilibrada (níveis que levam em conta o mascaramento, EQ corretivo, processamento de bus) com cada ajuste listado, para que possa ser lido, mantido ou mudado. A masterização com IA recebe a mixagem pronta, define um alvo de loudness e de equilíbrio tonal para o material, e não para uma plataforma, e informa a cadeia que aplicou. As duas trabalham a partir de uma única análise da faixa, então a etapa de masterização sabe o que a etapa de mixagem fez; nenhuma das duas finge que as decisões da outra etapa podem ser tomadas do seu lado da linha.
Continue lendo